1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 . 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 . 3 00:00:43,250 --> 00:00:46,184 [gerilimli müzik] 4 00:01:18,906 --> 00:01:21,736 [öksürük] 5 00:01:41,411 --> 00:01:44,104 [♪♪] 6 00:01:50,386 --> 00:01:52,974 [çabayla inliyor] 7 00:02:07,265 --> 00:02:09,267 [arabanın kapısı çarpılır] 8 00:02:36,466 --> 00:02:38,813 [iç çeker] 9 00:03:16,299 --> 00:03:18,957 [cızırtılı] 10 00:03:40,323 --> 00:03:42,187 [iç çeker] 11 00:03:58,065 --> 00:04:00,032 [kokluyor] 12 00:04:01,724 --> 00:04:04,934 [uyumsuz müzik] 13 00:04:12,631 --> 00:04:15,772 [Noel müziği] 14 00:04:19,949 --> 00:04:22,917 ♪ Noel Baba, yapmaz mısın dinle beni ♪ 15 00:04:23,435 --> 00:04:26,645 ♪ öyle bir his var ki kabul edebilirsin ♪ 16 00:04:26,749 --> 00:04:28,854 ♪ Biliyorsun oraya gitmedim iyi... ♪♪ 17 00:04:28,923 --> 00:04:30,787 [kahkahalar] 18 00:04:30,891 --> 00:04:33,721 - Merhaba Megan. - Hey. 19 00:04:33,790 --> 00:04:35,102 - MERHABA. - Birazdan görüşürüz. 20 00:04:35,205 --> 00:04:37,311 Naber? - Ev sahipliği yaptığınız için teşekkürler. 21 00:04:37,415 --> 00:04:40,383 Çok güzel bir şey yapabilirsin son dakika Noel partisi. 22 00:04:40,452 --> 00:04:41,453 - Önemli bir şey değil. 23 00:04:41,488 --> 00:04:43,386 Başardığımıza sevindim bir yıllık sözleşme daha. 24 00:04:43,455 --> 00:04:45,285 Hepimizin olacağından endişelendim işsiz kalmak 25 00:04:45,388 --> 00:04:47,287 - Kutlamaya değer bir şey, elbette. 26 00:04:47,321 --> 00:04:50,738 Yani, o zamandan beri işler daha iyi en son ne zaman konuştuk? 27 00:04:51,291 --> 00:04:53,914 - Ne demek istiyorsun? - Bu evin satın alınması mı? 28 00:04:53,948 --> 00:04:55,950 - Ah. Şey... 29 00:04:56,054 --> 00:04:57,814 Biliyorsunuz bu bir süreç. 30 00:04:57,849 --> 00:05:02,509 Bankalar ruhsuzdur ve affedilmez ama düzelecek. 31 00:05:02,612 --> 00:05:03,786 Bunu aşacağız. 32 00:05:03,889 --> 00:05:05,374 - Fantastik. 33 00:05:06,167 --> 00:05:07,445 - Şerefe. 34 00:05:09,895 --> 00:05:11,966 [gevezelik] 35 00:05:12,001 --> 00:05:13,761 [kadın]: Mümkün değil. 36 00:05:13,796 --> 00:05:15,832 Aman Tanrım. 37 00:05:17,593 --> 00:05:20,423 - Konuyu açmak zorunda kaldım. - Yaptım. 38 00:05:21,804 --> 00:05:23,495 Ve o sanki... 39 00:05:23,599 --> 00:05:25,842 Lane! MERHABA. 40 00:05:25,877 --> 00:05:28,983 Lane, bu Sam, Brennan. 41 00:05:29,639 --> 00:05:31,814 - MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. 42 00:05:31,848 --> 00:05:34,195 Tanıştığıma memnun oldum. - Lane benim... oda arkadaşım. 43 00:05:34,299 --> 00:05:37,992 Benim inanılmazım çok sevilen oda arkadaşı. 44 00:05:38,027 --> 00:05:40,581 Portekiz'den yeni döndü. 45 00:05:41,996 --> 00:05:44,171 - Evet, iş için uzaktaydım. 46 00:05:44,274 --> 00:05:46,932 - Portekiz mi? Bu bir iş olsa gerek. 47 00:05:47,001 --> 00:05:48,278 - Eczacılık. 48 00:05:48,348 --> 00:05:50,522 - Evet, harika biri. etrafta tutmak için. 49 00:05:50,557 --> 00:05:52,524 [kıkırdar] 50 00:05:54,250 --> 00:05:57,218 - Gidip bir içki alacağım. İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 51 00:05:59,048 --> 00:06:01,533 [gergin bir kahkaha] 52 00:06:05,572 --> 00:06:07,539 - Ne? Üzgünüm. 53 00:06:07,643 --> 00:06:09,990 Neden aramadın? Seni beklemiyordum. 54 00:06:10,059 --> 00:06:12,199 - Bilmiyorum. Seni göreceğim için çok heyecanlıydım. 55 00:06:12,233 --> 00:06:14,512 Ben yatmaya gideceğim. 56 00:06:16,686 --> 00:06:19,206 [yumuşak müzik] 57 00:06:26,489 --> 00:06:29,389 [öksürük] 58 00:06:37,914 --> 00:06:41,677 [yüksek sesle öksürür] 59 00:06:52,895 --> 00:06:55,415 - Allah aşkına. 60 00:07:02,007 --> 00:07:04,596 [iç çeker] 61 00:07:04,631 --> 00:07:07,565 Ah, sadece birkaç gün daha. 62 00:07:09,774 --> 00:07:12,397 Lanet olası bir pislik olma. 63 00:07:18,645 --> 00:07:21,717 [yumuşak müzik] 64 00:07:23,753 --> 00:07:26,549 [iç çeker] 65 00:07:53,576 --> 00:07:56,061 [♪♪] 66 00:08:02,999 --> 00:08:06,002 Oh, Bayan... Waines. 67 00:08:06,106 --> 00:08:08,591 Evet. Lee Hughes arıyor. 68 00:08:08,660 --> 00:08:13,113 Evet, Elk Ridge'in sahipleri işte bana söyledin 69 00:08:13,182 --> 00:08:16,357 ne zaman sana bağırmak Senin için yer hazır mıydım? 70 00:08:17,289 --> 00:08:20,430 Evet, Uyuyan Güzel Dağlarda, 71 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 ona böyle diyorlar. 72 00:08:22,536 --> 00:08:25,297 Evet, umduğunu söylediler dışarı çıkmak 73 00:08:25,366 --> 00:08:27,265 ve gerekçelerini söyle bir gezinti mi? 74 00:08:27,334 --> 00:08:30,302 [meşgul hat bip sesi] 75 00:08:30,337 --> 00:08:32,857 - Ben bu boku yapmıyorum. 76 00:08:32,960 --> 00:08:34,790 - İyi misin? 77 00:08:34,859 --> 00:08:38,379 - Evet. Ah, özür dilerim bebeğim. Seni uyandırmak istemedim. 78 00:08:38,414 --> 00:08:42,038 Evet, ben sadece... - Fazla mı düşünüyorsun? 79 00:08:43,315 --> 00:08:45,870 - Hey, bu gece için üzgünüm. 80 00:08:45,973 --> 00:08:48,355 Paniğe kapıldım. 81 00:08:49,252 --> 00:08:51,392 - Konuştuğumuzu sanıyordum bu konuda? 82 00:08:51,427 --> 00:08:53,878 - Biliyorum, biliyorum, yaptık. ve kendimi tamamen berbat hissediyorum. 83 00:08:53,912 --> 00:08:57,398 Deniyorum, sadece bu, sen biliyorum, bunlar benim iş arkadaşlarım. 84 00:08:57,433 --> 00:08:59,884 - Hiçbiri olmazdı bizimle ilgili bir sorun. 85 00:08:59,918 --> 00:09:01,092 Bunların hepsi sensin. 86 00:09:01,195 --> 00:09:03,819 - Haklısın ve hissediyorum bok gibi. Tamam aşkım? 87 00:09:03,888 --> 00:09:05,441 Kendimi berbat hissediyorum. 88 00:09:05,545 --> 00:09:08,202 Mesela ben tamamen hazırlıksız yakalandım ve üzgünüm. 89 00:09:09,065 --> 00:09:10,722 - Tamam aşkım. 90 00:09:10,757 --> 00:09:14,484 Ben sadece uyumaya gidiyorum. ama teşekkür ederim. 91 00:09:18,212 --> 00:09:20,076 - Laney, özür dilerim. 92 00:09:20,180 --> 00:09:22,320 Tamam aşkım? Seni seviyorum. 93 00:09:22,389 --> 00:09:24,149 Hey. 94 00:09:25,737 --> 00:09:28,153 Seni seviyorum. İşte bu. 95 00:09:28,222 --> 00:09:30,570 Hepsi bu. 96 00:09:37,128 --> 00:09:39,579 - Yarın gelecek misin? 97 00:09:39,613 --> 00:09:42,892 Ah... Ah evet, yerim var çok yaşanmış görünüyor. 98 00:09:42,927 --> 00:09:44,584 Bankalar onlara neyin çarptığını bilmeyecek 99 00:09:44,687 --> 00:09:46,724 o büyük para ne zaman bir göz atıyor. 100 00:09:46,758 --> 00:09:48,898 [kıkırdar] Eminim. 101 00:09:49,589 --> 00:09:52,833 Evet, biz... yarın görüşürüz. 102 00:09:59,737 --> 00:10:02,740 Yanımda olmana ihtiyacım olacak Jenny, 103 00:10:02,774 --> 00:10:05,121 önümüzdeki birkaç gün. 104 00:10:05,225 --> 00:10:07,468 [kıkırdar] 105 00:10:07,572 --> 00:10:11,369 O da bir o kadar ateşli olduğun gibi. 106 00:10:12,612 --> 00:10:14,752 [yumuşak müzik] 107 00:10:30,112 --> 00:10:32,770 [♪♪] 108 00:10:46,956 --> 00:10:49,303 [iç çeker] 109 00:10:54,239 --> 00:10:56,897 [nefes nefese] 110 00:11:00,590 --> 00:11:02,765 [♪♪] 111 00:11:15,019 --> 00:11:18,263 [hafif müzik devam ediyor] 112 00:11:52,021 --> 00:11:55,680 [♪♪] 113 00:11:59,753 --> 00:12:02,480 [yüksek sesle gürleme] 114 00:12:03,412 --> 00:12:05,897 - Lanet olsun, umarım bu konuda yanılmadık. 115 00:12:05,932 --> 00:12:08,244 - Hiçliğin ortasında. 116 00:12:08,348 --> 00:12:10,902 - Bu adamı takip ediyordum Yıllardır Jimmy. 117 00:12:11,006 --> 00:12:14,526 Bir golcüyü ve bir bükücüyü kim bilebilirdi Batı bizi ona mı götürecek? 118 00:12:15,631 --> 00:12:19,255 İyi bir işten vazgeçtik buraya kadar yürümek. 119 00:12:19,359 --> 00:12:21,016 - Hangi iş? 120 00:12:21,085 --> 00:12:23,846 - Senin hiçbir şeyin yok iş. 121 00:12:24,398 --> 00:12:26,573 Ödeme alıyorsunuz. 122 00:12:29,127 --> 00:12:31,440 [gerilimli müzik] 123 00:12:36,894 --> 00:12:38,136 Lanet olsun. 124 00:12:38,240 --> 00:12:42,278 Wyoming'deki bar orospu bize yalan söylememiş olabilir. 125 00:12:42,313 --> 00:12:44,280 İşte yaşlı herifin Jeep'i. 126 00:12:44,315 --> 00:12:46,593 Ödeme alabiliriz gibi görünüyor. 127 00:12:48,353 --> 00:12:50,528 [fren gıcırdıyor] 128 00:12:53,634 --> 00:12:55,602 - Kahretsin! 129 00:13:02,643 --> 00:13:05,439 - Bunu bekliyordum. 130 00:13:10,099 --> 00:13:12,101 - Hey. 131 00:13:12,136 --> 00:13:14,103 Burası kişisel, 132 00:13:14,138 --> 00:13:15,795 o yüzden bunu mahvetme. 133 00:13:15,898 --> 00:13:18,556 Senin bu olman bile gerekmiyor burada olmak. 134 00:13:19,799 --> 00:13:22,732 [yüksek tempolu müzik] 135 00:13:25,494 --> 00:13:28,152 Pekala, kafanızı çevirin çocuklar. 136 00:13:28,255 --> 00:13:30,119 Roman, sen benimlesin. 137 00:13:30,154 --> 00:13:32,742 [öksürük] 138 00:13:35,849 --> 00:13:38,576 [nefes nefese] 139 00:14:00,253 --> 00:14:03,118 [yüksek tempolu müzik] 140 00:14:15,061 --> 00:14:17,857 [silahın horozu kalkıyor] 141 00:14:38,532 --> 00:14:41,535 [gerilimli müzik] 142 00:14:56,102 --> 00:14:58,035 [Tank sesi] 143 00:14:59,588 --> 00:15:02,729 Peki, yaşlı orospu çocuğu geldiğimizi gördü. 144 00:15:07,389 --> 00:15:09,839 - Bana ondan bahset. Baban. 145 00:15:09,909 --> 00:15:11,841 bilmek istiyorum o nasıl bir adam. 146 00:15:13,602 --> 00:15:17,088 - Onu gerçekten tanımıyorum artık o kadar iyi, biliyor musun? 147 00:15:17,123 --> 00:15:21,748 Ama o birisiydi bundan pek gurur duymadım. 148 00:15:22,611 --> 00:15:25,786 - Dağınık bir durumda olmalı karısını kaybettikten sonra 149 00:15:25,890 --> 00:15:28,099 Yani, affetmemek için onun boktan ebeveynliği. 150 00:15:28,203 --> 00:15:31,758 - Biraz boktan biriydim kazadan sonra. 151 00:15:32,310 --> 00:15:35,072 Ve annem ortalıkta yoktu ve... 152 00:15:35,727 --> 00:15:38,627 Babam hiç evde olmadı 153 00:15:38,661 --> 00:15:43,080 ben de onun eşyalarını çalmaya başladım ve onları saklıyorum. 154 00:15:44,495 --> 00:15:46,738 Ve ilk başta çok kızdı, 155 00:15:46,773 --> 00:15:48,913 ama sonra dönüştü küçük bir oyun, 156 00:15:48,982 --> 00:15:53,297 ve küçük ipuçlarını gizlerdi evin her yerinde. 157 00:15:53,642 --> 00:15:56,472 Ve bana verdiği hediyelerden biri 158 00:15:56,576 --> 00:15:59,303 bu ahşap oyma bıçağı mıydı, 159 00:15:59,820 --> 00:16:02,927 ve bu saksağanı oyduk birlikte, 160 00:16:02,962 --> 00:16:06,068 ve bu yüzden beni aradı onun küçük Megpie'si. 161 00:16:06,482 --> 00:16:08,277 Sanırım bu hoş bir şey. 162 00:16:08,312 --> 00:16:10,486 - Çok hoş. Başka ne? 163 00:16:10,590 --> 00:16:13,351 - Ah dostum. Şey... 164 00:16:13,455 --> 00:16:16,044 Ben çocukken, Yaklaşık beş yaşındaydım. 165 00:16:16,147 --> 00:16:20,462 annem, babam ve ben gittik gideceğimiz tatil yeri. 166 00:16:20,496 --> 00:16:21,808 - Mm-hmm. 167 00:16:21,842 --> 00:16:24,328 Oldukça iyi bir özelliği var golf sahası, 168 00:16:24,362 --> 00:16:27,331 ve annem spordan nefret ediyor, ama babam onu kesinlikle seviyor, 169 00:16:27,434 --> 00:16:29,022 o da kabul etti 170 00:16:29,057 --> 00:16:31,197 oraya gideceğimizi Glenwood Kaplıcaları yerine. 171 00:16:31,300 --> 00:16:34,027 Yani babam kendini adamıştı ona değer katmak için, 172 00:16:34,062 --> 00:16:37,341 ve o planladı bütün bu akşam yemeği, ağaç sınırına sıkışmış. 173 00:16:37,375 --> 00:16:39,999 Mumları ve şarabı vardı. 174 00:16:40,033 --> 00:16:42,794 ve şarküteri sandviçleri gibi benzin istasyonundan. 175 00:16:43,450 --> 00:16:45,107 Ve biz bu golf arabasını çaldık. 176 00:16:45,176 --> 00:16:48,352 ve yeşilin üzerinde hızla ilerledik ve ağaç sınırına saklandım. 177 00:16:48,455 --> 00:16:52,011 Ve babam ve annem dans etti babamın söylediği şarkı. 178 00:16:53,012 --> 00:16:55,704 Tanrım, annemi hiç görmemiştim öyle kocaman gülümse. 179 00:16:55,738 --> 00:16:57,878 En güzel şeydi Daha önce görmüştüm. 180 00:16:57,982 --> 00:17:00,778 - Öyle görünüyor en inanılmaz kadın. 181 00:17:00,847 --> 00:17:02,055 Keşke onu tanısaydım. 182 00:17:02,159 --> 00:17:04,678 - Gerçekten öyle. Keşke sen de yapsaydın. 183 00:17:05,748 --> 00:17:09,304 Peki şu kahveye ne dersiniz? [ikisi de kıkırdar] 184 00:17:13,204 --> 00:17:14,861 - Roman mı? 185 00:17:14,895 --> 00:17:16,104 - Hey. 186 00:17:20,177 --> 00:17:22,834 - Peki neyin var? - O tarafta hiçbir şey yok. 187 00:17:22,903 --> 00:17:25,699 - Evet, korkuyor bir yerde. 188 00:17:26,390 --> 00:17:29,220 Neyse daha çok yer var saklanacak bok parçası için, 189 00:17:29,324 --> 00:17:32,051 yani... aramaya devam edelim. 190 00:17:33,190 --> 00:17:37,056 Hey! Parmağını bundan uzak tut tetik, ona canlı ihtiyacımız var. 191 00:17:37,090 --> 00:17:39,058 - Evet efendim. 192 00:17:40,645 --> 00:17:43,131 [yüksek tempolu müzik] 193 00:17:57,593 --> 00:18:00,665 [♪♪] 194 00:18:04,807 --> 00:18:07,362 - Ah, unuttum sana bunu vermek için. 195 00:18:07,431 --> 00:18:09,088 [belirsiz] 196 00:18:09,191 --> 00:18:10,675 Aç şunu. 197 00:18:14,541 --> 00:18:16,267 - Nedir? 198 00:18:16,302 --> 00:18:17,751 - Bu bir telefon takip cihazı. 199 00:18:17,786 --> 00:18:19,719 Dokunursun ve telefonun çalar. 200 00:18:19,788 --> 00:18:22,273 [gülüyor] - Bunu bana neden veriyorsun? 201 00:18:22,308 --> 00:18:25,759 - Harika bir hafızan var. ama kısa. 202 00:18:25,863 --> 00:18:27,796 Maui'de bir öğleden sonra geçirdik 203 00:18:27,899 --> 00:18:29,625 telefonunu arıyorum geçen yıl. 204 00:18:29,660 --> 00:18:31,455 Bu bir gün batımı asla geri dönmeyeceğiz. 205 00:18:31,489 --> 00:18:34,596 Sadece deneyin. - Çok saçmasın. 206 00:18:34,630 --> 00:18:37,668 Tamam aşkım. [telefon titriyor] 207 00:18:37,771 --> 00:18:40,774 - Gelecek gibi görünüyor teşekkürlerle dolu. 208 00:18:40,878 --> 00:18:44,157 - Aman Tanrım, sen delisin. 209 00:18:44,261 --> 00:18:47,056 Laney, 80 yaşında değilim. - Ayakkabı sığar mı? 210 00:18:47,126 --> 00:18:49,473 - Tamam, çok teşekkür ederim. çok tatlısın 211 00:18:49,507 --> 00:18:51,095 Ama buna ihtiyacım olmayacak. 212 00:18:51,130 --> 00:18:52,993 Cep telefonu hizmeti yok yine de orada. 213 00:18:53,028 --> 00:18:55,617 Üstelik tek istediğim o soğuk çam, temiz hava. 214 00:18:55,651 --> 00:18:57,929 - Bunun iyi olduğunu duydum demans için! 215 00:18:57,998 --> 00:19:00,208 Bana teşekkür edeceksin bunun için daha sonra. 216 00:19:04,419 --> 00:19:06,973 Ne oldu, bir şey mi unuttun? 217 00:19:07,007 --> 00:19:08,906 [gülüyor] 218 00:19:08,975 --> 00:19:10,666 - Ah! 219 00:19:21,160 --> 00:19:23,748 [yumuşak müzik] 220 00:19:39,178 --> 00:19:41,214 - Bu nedir? 221 00:19:41,318 --> 00:19:42,767 - Endişe. 222 00:19:42,836 --> 00:19:44,355 Bilirsin... 223 00:19:44,459 --> 00:19:47,496 Bu sadece oldukça güçlü barbitürat reçetesi 224 00:19:47,531 --> 00:19:49,360 aldığım birkaç gün önce, 225 00:19:49,464 --> 00:19:53,364 her ihtimale karşı biraz göğüslerini yukarı kaldırıyor. 226 00:19:54,917 --> 00:19:57,886 Merak etme, sorun yok. Muhtemelen onlara ihtiyacım bile olmayacak. 227 00:19:57,989 --> 00:20:01,372 - Tamam, ne olursa olsun hafta sonu boyunca. 228 00:20:01,407 --> 00:20:03,409 - Yapalım mı? 229 00:20:03,512 --> 00:20:05,342 - Evet. - Tamam aşkım. 230 00:20:09,346 --> 00:20:11,382 - Kahretsin! Jimmy! 231 00:20:11,486 --> 00:20:13,867 Bütün günlerin. 232 00:20:17,250 --> 00:20:19,356 [gerilimli müzik] 233 00:20:31,540 --> 00:20:33,749 - Kahretsin. 234 00:20:35,993 --> 00:20:38,064 - Burada olduğundan emin miyiz? 235 00:20:38,098 --> 00:20:40,239 [iç çeker] 236 00:20:46,072 --> 00:20:48,419 - Bu ne anlama geliyor Cody? 237 00:20:49,696 --> 00:20:53,769 Tüfek attığımı düşünürsek onun lanet Jeep'i aracılığıyla şu anda, 238 00:20:53,804 --> 00:20:56,220 nerede düşünüyorsun o olur muydu? 239 00:20:56,289 --> 00:20:59,396 Çünkü aşağı inmiyor kahrolası dağ yürüyerek. 240 00:21:00,051 --> 00:21:02,330 Akciğerleriyle değil. 241 00:21:03,607 --> 00:21:06,195 Lanet beyinsiz bir mucize. 242 00:21:06,920 --> 00:21:09,095 - Belki haber almıştır biz geliyorduk. 243 00:21:09,129 --> 00:21:13,375 Belki parası vardır ve yaya olduğunu düşünüyorum. 244 00:21:14,480 --> 00:21:17,724 - Seni buraya ben getirmedim herhangi bir şeyi çözmek için. 245 00:21:17,793 --> 00:21:20,037 Şimdi bu lanet yeri çevir baş aşağı. 246 00:21:20,106 --> 00:21:21,590 - Jimmy! 247 00:21:21,625 --> 00:21:23,799 Jimmy, Jimmy, onu yeni gördüm. 248 00:21:23,834 --> 00:21:26,388 o park yerinde, hadi gidelim. Hadi gidelim! 249 00:21:40,885 --> 00:21:44,268 [dramatik müzik] 250 00:22:02,976 --> 00:22:05,358 [iniltilerle mücadele] 251 00:22:05,462 --> 00:22:07,912 [çöküyor] 252 00:22:11,502 --> 00:22:14,954 [inleme] 253 00:22:28,830 --> 00:22:32,351 [nefes nefese] 254 00:22:38,771 --> 00:22:40,462 - Jimmy. 255 00:22:41,567 --> 00:22:43,431 Zamanı geldi! 256 00:22:44,880 --> 00:22:48,056 düşünmeye başlıyordum dokunuşunu kaybetmiştin. 257 00:22:48,159 --> 00:22:50,714 - Merhaba eski dostum. 258 00:22:51,473 --> 00:22:54,165 bunu görebiliyorum sen seninkini kaybetmedin. 259 00:22:54,856 --> 00:22:57,514 Dük oradaydı en iyi adamlarımdan biri. 260 00:23:01,518 --> 00:23:03,036 Hadi. 261 00:23:03,071 --> 00:23:05,556 Yapmamız gereken bazı şeyler var. 262 00:23:07,558 --> 00:23:10,147 [dramatik müzik] 263 00:23:16,498 --> 00:23:18,051 - Merhaba. 264 00:23:18,638 --> 00:23:20,433 Vay. 265 00:23:20,537 --> 00:23:22,849 Bu çılgınlık. 266 00:23:22,918 --> 00:23:26,059 [yumuşak country müziği çalıyor] 267 00:23:40,557 --> 00:23:44,733 - Ah, bu küçük adamın neredeyse bizim büyüğümüz. 268 00:23:45,285 --> 00:23:47,736 - Biliyorsun biz şu durumdayız hiçliğin ortasında, değil mi? 269 00:23:47,805 --> 00:23:50,636 Burası tek yer gibi temel unsurları almak için, yüz mil. 270 00:23:50,739 --> 00:23:52,569 - Bayıldım. 271 00:23:55,295 --> 00:23:57,366 İyi misin? 272 00:23:58,471 --> 00:23:59,610 [iç çeker] 273 00:23:59,645 --> 00:24:02,441 - Babamı tanırsın. o iyi bir adam değil, değil mi? 274 00:24:03,234 --> 00:24:07,307 Polislere ateş etti, kadınları alıkoydu silah zoruyla. Yani... 275 00:24:07,342 --> 00:24:09,620 Bankaları soydu Laine. sana bunu söylemiş miydim? 276 00:24:09,655 --> 00:24:13,313 - Big Pharma'da çalışıyorum. ikimiz de suçluyuz. 277 00:24:13,417 --> 00:24:15,143 - Onu ziyaret etmek sanki 278 00:24:15,246 --> 00:24:17,663 Bir çıkıntıdan iniyorum karanlığa. 279 00:24:17,766 --> 00:24:19,078 - Buna inanç denir. 280 00:24:19,112 --> 00:24:21,805 Sende ondan çok var. 281 00:24:21,839 --> 00:24:24,808 Her şey ortaya çıkacak tam olması gerektiği gibi. 282 00:24:24,911 --> 00:24:27,707 Senin için buradayım. Tamam aşkım? 283 00:24:31,573 --> 00:24:33,437 Hey... 284 00:24:35,094 --> 00:24:37,476 [country müziği] 285 00:24:37,579 --> 00:24:39,788 Tanrım... - Ne? 286 00:24:42,135 --> 00:24:44,310 Çekim mi leydim? 287 00:24:46,001 --> 00:24:48,348 sanmıyorum buraya geri dönmemize izin var. 288 00:24:48,452 --> 00:24:50,074 - Sorun değil. 289 00:24:50,143 --> 00:24:52,801 [♪♪] 290 00:24:55,701 --> 00:24:57,496 - Ne yapıyorsun? 291 00:24:57,530 --> 00:24:59,221 - Buraya gel. 292 00:24:59,325 --> 00:25:03,640 ♪ Birini arıyordum senin gibi ♪ 293 00:25:04,503 --> 00:25:09,024 ♪ Nazik bir adam... 294 00:25:09,128 --> 00:25:12,062 Ah, her şey yoluna girecek. - Her şey yoluna girecek. 295 00:25:12,165 --> 00:25:14,651 - Her şey yoluna girecek. Her şey düzelecek. 296 00:25:14,685 --> 00:25:19,621 ♪ Sevecek türde bir adam ben nasılsam öyleyim ♪ 297 00:25:19,690 --> 00:25:23,038 ♪ Beni kim sevecek... 298 00:25:23,073 --> 00:25:25,800 - Sen olmasaydın nerede olurdum? Davis mi? 299 00:25:25,869 --> 00:25:28,975 - Hiçbir fikrim yok. 300 00:25:29,010 --> 00:25:31,288 [kötü müzik] 301 00:25:31,357 --> 00:25:33,117 [inliyor] 302 00:25:33,186 --> 00:25:35,430 - Neydi Lee? 303 00:25:35,534 --> 00:25:39,192 İki, üç gün oldun beni beklemesi gerekiyordu Waco'da. 304 00:25:39,227 --> 00:25:42,023 Sonra parayı alırız Albuquerque'ye kadar, 305 00:25:42,057 --> 00:25:45,060 onu teslim et o çarpık orospu çocuğuna. 306 00:25:45,164 --> 00:25:47,891 - Bekledim. 307 00:25:47,925 --> 00:25:50,203 Hiç göstermedin. 308 00:25:50,238 --> 00:25:52,378 - Gösterdim. 309 00:25:52,412 --> 00:25:55,381 Çünkü bekliyordum aptal kıçın için, 310 00:25:55,415 --> 00:25:58,384 Danny ve adamları bana yetişti 311 00:25:58,418 --> 00:26:01,111 ve her şeyi aldılar. 312 00:26:01,214 --> 00:26:04,666 Beni ölüme terk etti Belen'in yanındaki hendekte. 313 00:26:04,735 --> 00:26:07,393 - Tanrıya şükür Pueblo'lar için 314 00:26:07,496 --> 00:26:10,396 ve onların merhemleri, değil mi Jimmy? 315 00:26:14,020 --> 00:26:17,403 - Cody, Duke'tan kurtul. 316 00:26:27,309 --> 00:26:30,243 Vay. Vay, vay, burada ne var? 317 00:26:31,797 --> 00:26:34,247 [gülüyor] 318 00:26:35,076 --> 00:26:37,285 Şunlara bakın kızlar. 319 00:26:37,319 --> 00:26:40,599 O Jenny, öyleydi başka bir şeydi değil mi? 320 00:26:41,703 --> 00:26:46,605 Megan ne olmalı... Şu anda 24, 25 mi? 321 00:26:47,467 --> 00:26:50,263 Eğer o bir şeyse annesi gibi, 322 00:26:50,298 --> 00:26:52,749 o olmalı nakavt, değil mi? 323 00:26:53,439 --> 00:26:56,269 - Para burada değil. 324 00:26:56,304 --> 00:26:59,307 Şehre geri döndü. Yemin ederim. 325 00:27:00,411 --> 00:27:04,139 - Sen bir aptalsın ama o kadar da aptal değilsin. 326 00:27:08,627 --> 00:27:12,285 Bu cesur hareketin dışında sen çektin, 327 00:27:13,321 --> 00:27:15,875 hiç olmadın Tam bir kumarbazsın Lee. 328 00:27:16,911 --> 00:27:18,464 - Ne yapayım ki? 329 00:27:18,498 --> 00:27:22,433 bütün o parayla böyle bir yerde mi? 330 00:27:22,468 --> 00:27:25,644 Para burada değil. Sana söylemiştim. 331 00:27:26,472 --> 00:27:28,439 - Ne dediniz çocuklar? 332 00:27:28,508 --> 00:27:31,477 Git ve küçük Megan'ının parasını öde bir ziyaret. 333 00:27:32,098 --> 00:27:35,481 Bakın ne tür bir çiçek o büyüdü. 334 00:27:38,864 --> 00:27:43,282 - Onu rahat bırak. seni kahrolası piç. 335 00:27:45,594 --> 00:27:47,838 - Hiç kiliseye gittin mi Lee? 336 00:27:47,873 --> 00:27:49,668 Jenny bir Hıristiyandı. 337 00:27:49,771 --> 00:27:52,809 Seni sürüklediğine eminim bir avuç pazar günü. 338 00:27:53,602 --> 00:27:56,467 Bir ayet var Neyi düşünüyorum? 339 00:27:56,502 --> 00:27:58,469 Yeremya. 340 00:27:59,470 --> 00:28:02,853 Babalar yemek yedi ekşi üzüm 341 00:28:03,543 --> 00:28:06,719 ve çocukların dişleri kenarda ayarlanmıştır. 342 00:28:06,823 --> 00:28:08,376 - HAYIR! 343 00:28:08,479 --> 00:28:10,619 [Lee korkuyla bağırıyor] 344 00:28:10,689 --> 00:28:12,345 [inleme] 345 00:28:12,380 --> 00:28:15,832 - Eviniz temizlenecek Megan'ın nazikliğiyle, 346 00:28:15,901 --> 00:28:18,697 küçük kızın, eğer yapmazsan o kahrolası kafanı kullan. 347 00:28:18,800 --> 00:28:22,631 Nereye koyduğunu söyle bana lanet para. 348 00:28:22,701 --> 00:28:25,704 - Aaah! 349 00:28:34,367 --> 00:28:36,507 Haydi, Lee. 350 00:28:37,577 --> 00:28:40,684 Gerçekten ihtiyacın yok o nakit, değil mi? 351 00:28:41,374 --> 00:28:44,481 Yani... en son duyduğumda, 352 00:28:44,550 --> 00:28:47,553 kanserin seni ele geçirdi halatların üzerinde. 353 00:28:49,175 --> 00:28:51,005 [öksürük] 354 00:28:54,042 --> 00:28:56,873 - O ölüyor. 355 00:28:57,459 --> 00:29:00,048 Devam et ve onun bize faydası yok. 356 00:29:00,152 --> 00:29:02,741 [gürültülü öksürük] 357 00:29:02,775 --> 00:29:04,363 - Tamam Lee. 358 00:29:04,397 --> 00:29:06,745 hadi seni dışarı çıkaralım. 359 00:29:06,779 --> 00:29:10,438 Belki biraz temiz hava alırım iyi misin? 360 00:29:13,544 --> 00:29:17,997 [öksürme ve inleme] 361 00:29:27,904 --> 00:29:30,596 [yüksek sesle bağırma] 362 00:29:34,945 --> 00:29:37,085 Haydi, Lee. 363 00:29:37,120 --> 00:29:39,018 Sorun nedir? 364 00:29:39,605 --> 00:29:42,815 Sadece iki, üç küçük kelime. 365 00:29:42,919 --> 00:29:45,438 Konum koordinatları. 366 00:29:48,234 --> 00:29:50,478 - Git... 367 00:29:51,755 --> 00:29:53,757 lanet cehennem. 368 00:30:00,971 --> 00:30:02,455 -Lee. 369 00:30:02,939 --> 00:30:04,561 Lee! 370 00:30:06,287 --> 00:30:07,978 Kahretsin! 371 00:30:08,082 --> 00:30:10,394 [iç çeker] 372 00:30:13,501 --> 00:30:17,470 umarım doğruca düşmüşsündür Cehenneme, seni yaşlı pislik. 373 00:30:18,126 --> 00:30:19,956 [silah sesi] 374 00:30:38,491 --> 00:30:40,977 - Yani babam bir sözleşmeli iş buldu 375 00:30:41,011 --> 00:30:44,532 bazı yerli yatırımcılarla mekanı güzelleştirmek için. 376 00:30:44,566 --> 00:30:47,776 Bankalar el koydu Şükran Günü'nde 377 00:30:47,846 --> 00:30:50,503 ve evet, şimdi kurtarmaya çalışıyorlar. 378 00:30:50,538 --> 00:30:52,195 Bizden başka kimse olmayacak. 379 00:30:52,298 --> 00:30:53,990 olacak tamamen boş. 380 00:30:54,059 --> 00:30:57,856 - Yani baban bir suçlu ve kapalı bir kurumsal sahne alanı. 381 00:30:57,959 --> 00:30:59,650 Belki istiyor sana çıkmak için. 382 00:30:59,685 --> 00:31:02,377 [kıkırdar] - Ne? Tanrı. 383 00:31:08,038 --> 00:31:09,626 - Biliyor musun, eskiden, 384 00:31:09,695 --> 00:31:12,042 o lanet olası öldürürdü hepimiz. 385 00:31:12,077 --> 00:31:14,700 Bu pislik daha acımasızdı bir çıngıraklı yılandan daha. 386 00:31:14,803 --> 00:31:17,530 - Siktir et o pisliği. 387 00:31:20,223 --> 00:31:23,157 Lanet etmemeliydin onu çok zorladı. 388 00:31:23,226 --> 00:31:24,744 Sonsuza kadar sürecek. 389 00:31:24,779 --> 00:31:27,713 - Eğer konuşursan bir kez daha sıra dışı... 390 00:31:27,816 --> 00:31:29,715 [inliyor] 391 00:31:30,716 --> 00:31:33,512 ...seni yakacağım 392 00:31:33,581 --> 00:31:36,411 ve kibriti yak dişlerinin üzerinde. 393 00:31:38,068 --> 00:31:40,553 Burayı ters çevirin! 394 00:31:43,832 --> 00:31:45,593 [kıkırdar] 395 00:31:45,696 --> 00:31:50,494 - Ve onun o olduğunu düşünmek kıçına iyi davran. 396 00:31:51,254 --> 00:31:54,015 [sert gülüyor] 397 00:31:54,878 --> 00:31:57,053 Ah dostum. 398 00:32:04,232 --> 00:32:06,545 - Birinci kabin olduğunu söyledi. 399 00:32:06,579 --> 00:32:08,927 - Bunlar çok tatlı. 400 00:32:11,239 --> 00:32:13,207 - İşte burada. 401 00:32:22,043 --> 00:32:24,701 [yumuşak müzik] 402 00:32:28,049 --> 00:32:29,948 Bunu anladım. 403 00:32:32,847 --> 00:32:35,746 - Bir yeri mi anahtarladın? - Evet, kütüğün altında. 404 00:32:38,301 --> 00:32:41,062 - Kütüğün altında... Ah. 405 00:32:44,583 --> 00:32:46,619 [kıkırdar] 406 00:32:46,654 --> 00:32:49,726 Tam olarak Capitol Hill değil, değil mi? 407 00:32:52,832 --> 00:32:54,662 Ah... 408 00:32:55,801 --> 00:32:57,768 - Tamam, mütevazi bir yer. 409 00:32:57,837 --> 00:33:00,495 - Tanrım, bundan çok daha tatlı. Öyle olacağını düşündüm. 410 00:33:00,530 --> 00:33:04,051 - Evet, çünkü oldu son seferden bu yana bir yüz gerdirme Buradaydım. 411 00:33:04,810 --> 00:33:06,639 Vay be. 412 00:33:06,743 --> 00:33:09,125 [kıkırdar] Ne? 413 00:33:09,746 --> 00:33:11,679 - Aman Tanrım, Megs. 414 00:33:11,782 --> 00:33:14,785 lavanta kokulu banyo tuzları ve bir mum. 415 00:33:14,820 --> 00:33:17,133 Dalga mı geçiyorsun? Onu zaten seviyorum. 416 00:33:17,167 --> 00:33:19,307 - Yumuşamış olmalı yaşlılığında. 417 00:33:19,342 --> 00:33:20,550 - Al şunu. 418 00:33:20,653 --> 00:33:22,448 - İçinde Xanax var mı? 419 00:33:22,483 --> 00:33:23,932 - Hayır. 420 00:33:24,002 --> 00:33:25,348 Ah. 421 00:33:25,451 --> 00:33:27,350 Ama o gitti biraz güçlü ince kırmızı, 422 00:33:27,384 --> 00:33:29,283 Fuel Plaza'nın en iyisi. 423 00:33:29,352 --> 00:33:31,802 - Mükemmel. 424 00:33:33,011 --> 00:33:34,943 [iç çeker] 425 00:33:37,222 --> 00:33:39,017 - Gergin misin? 426 00:33:39,120 --> 00:33:40,742 - sanırım, 427 00:33:40,846 --> 00:33:44,022 ama öldürmek umurumda değil Önce burada biraz vakit geçirelim. 428 00:33:46,852 --> 00:33:49,130 - İçimde gerçekten iyi bir his var bu konuda. 429 00:33:49,199 --> 00:33:51,477 - Oh, sen gerçekten bu konuda iyi bir his. 430 00:33:51,546 --> 00:33:53,203 - Evet. - Siz yapıyorsunuz? 431 00:33:53,307 --> 00:33:54,722 - Evet. - Evet. 432 00:33:54,825 --> 00:33:56,862 - Evet? - Evet. 433 00:34:00,555 --> 00:34:02,695 Ama bence yapmalıyız şimdi babanla tanış. 434 00:34:03,800 --> 00:34:05,905 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 435 00:34:06,009 --> 00:34:07,528 - Tamam aşkım. 436 00:34:07,562 --> 00:34:09,737 Tamam aşkım! 437 00:34:10,531 --> 00:34:12,912 [gerilimli müzik] 438 00:34:17,641 --> 00:34:20,127 [takırtı] 439 00:34:21,335 --> 00:34:23,061 - Kahretsin! 440 00:34:25,339 --> 00:34:27,893 [inleme] 441 00:34:43,564 --> 00:34:46,360 [gerilimli müzik] 442 00:34:52,262 --> 00:34:54,437 [inanmayarak kıkırdar] 443 00:34:54,471 --> 00:34:57,923 - Peki, peki, burada ne var? 444 00:35:19,703 --> 00:35:21,464 - Bu babanın arabası mı? 445 00:35:21,567 --> 00:35:23,776 - Evet, bu onun eski Jeep'i. 446 00:35:25,053 --> 00:35:29,437 - Hoş geldiniz hanımlar. - MERHABA. 447 00:35:30,611 --> 00:35:32,337 Tanrım, ne tür bir burası bir yer mi? 448 00:35:32,440 --> 00:35:35,788 O kadar elit ki ortaya çıkarmaları lazım büyük silah güvenliği mi? 449 00:35:36,410 --> 00:35:38,412 - Onun gibi bir şey. 450 00:35:39,965 --> 00:35:43,141 - Birisi geldi. [iç çeker] 451 00:35:44,694 --> 00:35:46,972 - Lee'yi görmeye geldik. 452 00:35:47,006 --> 00:35:49,285 O benim babam. Nerede olduğunu biliyor musun? 453 00:35:55,739 --> 00:35:58,156 - Megan'dı değil mi? - Evet. 454 00:35:58,259 --> 00:36:02,884 Evet. O benim. Bu da kız arkadaşım Laine. 455 00:36:02,988 --> 00:36:07,165 Sadece ziyaret ediyoruz hafta sonu için. 456 00:36:09,822 --> 00:36:12,100 O... içeride mi? 457 00:36:14,827 --> 00:36:17,002 - Olabilir. 458 00:36:19,522 --> 00:36:21,179 - Tamam aşkım. 459 00:36:21,282 --> 00:36:25,010 Gidip bir göz atacağız. Teşekkür ederim. 460 00:36:35,503 --> 00:36:37,505 Baba? 461 00:36:42,061 --> 00:36:44,029 Baba! 462 00:36:46,652 --> 00:36:48,206 Lee mi? 463 00:36:50,380 --> 00:36:52,520 - Megs, hadi gidelim. 464 00:37:00,045 --> 00:37:01,874 - Hey, misafirimiz var. 465 00:37:02,530 --> 00:37:04,532 - Evet, elimizde ne var? 466 00:37:08,053 --> 00:37:10,055 - Yukarıya bakabilir misin? 467 00:37:10,089 --> 00:37:11,539 - Evet. 468 00:37:13,921 --> 00:37:17,027 - Ah, peki... sen Megan olmalısın. 469 00:37:18,891 --> 00:37:22,240 Biliyor musun, sen bir tükürüksün annenin resmi. 470 00:37:23,517 --> 00:37:26,244 Biz de bir şeyler içmek üzereyiz. 471 00:37:26,347 --> 00:37:28,349 Neden bize katılmıyorsun? 472 00:37:31,456 --> 00:37:33,630 - Hayır, biz iyiyiz. Teşekkürler. 473 00:37:33,734 --> 00:37:35,908 Sadece arıyoruz babam Lee için. 474 00:37:36,771 --> 00:37:38,739 [iç çeker] Nerede olduğunu biliyor musun? 475 00:37:38,773 --> 00:37:40,948 - Peki sana sorabilirim aynı şey. 476 00:37:40,982 --> 00:37:43,433 Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor dünyanın yüzünden. 477 00:37:43,468 --> 00:37:46,609 Ben ve çocuklar umuyorduk yeniden bir araya gelmek için, 478 00:37:46,712 --> 00:37:48,956 ama henüz işe yaramadı. 479 00:37:49,059 --> 00:37:52,097 - Jeep'i dışarıda. Şimdi biraz tuhaf görünüyor. 480 00:37:52,822 --> 00:37:55,273 - Megan bana şunu söyledi: ah... 481 00:37:55,307 --> 00:37:58,137 bu ikisi kendilerini beğeniyorlar bir tür çift olarak. 482 00:37:58,828 --> 00:38:01,417 Yani, hey, Tanrı'nın gözünde, bu küfürdür. 483 00:38:01,451 --> 00:38:03,936 Ama benim için, hey, hazırım bazı kardeş eylemleri için. 484 00:38:03,971 --> 00:38:06,491 Ne demek istediğimi biliyorsun? [gülüyor] 485 00:38:06,594 --> 00:38:08,458 - Hadi, hadi Roman. 486 00:38:10,564 --> 00:38:12,497 Çok güzel olduğunu düşünüyoruz. 487 00:38:12,600 --> 00:38:14,671 Senin neslin neydi? aradın mı? 488 00:38:14,775 --> 00:38:18,226 İlerici mi? - Artık pek değil. Hayır. 489 00:38:18,296 --> 00:38:20,401 - Saygısızlık etmek yok. 490 00:38:20,470 --> 00:38:23,542 Fedakarlıklarınızı alkışlıyorum. 491 00:38:27,305 --> 00:38:30,653 Oldukça fazla olmalı görüş, doğru, sanki eğer ikiniz...? 492 00:38:30,756 --> 00:38:33,483 - Tamam, siktir et şunu. ayrılıyoruz. - Vay, vay, vay. 493 00:38:33,587 --> 00:38:34,829 - Vay bayanlar. - Vay. 494 00:38:34,933 --> 00:38:37,625 Özür diliyorum buna gerek yoktu. 495 00:38:37,729 --> 00:38:39,351 Üzgünüm. 496 00:38:39,455 --> 00:38:41,077 Şimdi gel. 497 00:38:41,146 --> 00:38:43,424 Neden oturmuyorsun? 498 00:38:43,493 --> 00:38:45,288 kendine bir içki al, 499 00:38:45,323 --> 00:38:48,015 baban da yanında olacak çok yakında, 500 00:38:48,118 --> 00:38:51,501 hepimiz oturabiliriz ve yetişin. 501 00:38:51,536 --> 00:38:53,503 - Hayır, biz iyiyiz. Tamam aşkım? 502 00:38:53,538 --> 00:38:55,609 - Kabalık etme. 503 00:38:56,161 --> 00:38:58,439 - Burada misafirperver davranıyorum. 504 00:38:58,508 --> 00:39:02,961 sana dinlenebileceğin bir yer sunuyor ve içecek bir şeyler. 505 00:39:04,790 --> 00:39:07,137 Oturmak. 506 00:39:10,037 --> 00:39:12,488 Bakın kaba olan benim. 507 00:39:13,351 --> 00:39:15,974 seni tanıştırmadım oğlanlara. 508 00:39:16,043 --> 00:39:19,529 Bu Romalı ve Cody var. 509 00:39:20,875 --> 00:39:24,638 Roman çok geriye gidiyor bana ve babana. 510 00:39:25,224 --> 00:39:28,918 Cody yeni bir yüz ama doğrudan hapishaneden çıktı. 511 00:39:29,021 --> 00:39:31,679 - Dur tahmin edeyim. Görünüşüne bakılırsa, 512 00:39:31,714 --> 00:39:33,578 küçük çaplı suç 513 00:39:33,681 --> 00:39:36,926 12 yaşındaki çocuklara crack satmak ve yaşlı kadınları soymak mı? 514 00:39:37,029 --> 00:39:41,724 - Biliyor musun, eminim yatakta da bir o kadar alıngansın tıpkı eski annenin olduğu gibi. 515 00:39:41,758 --> 00:39:44,485 [inleme] - Otur tatlı kıçını yere! 516 00:39:44,554 --> 00:39:47,799 - Ah, sahip olacağız seninle biraz eğlenelim tatlım. 517 00:39:47,868 --> 00:39:50,077 Cody! 518 00:39:50,940 --> 00:39:52,907 Bu kızları rahat ettiriyorsun şimdi 519 00:39:53,011 --> 00:39:55,393 anlayana kadar bizim için neler yapabilirler? 520 00:39:57,567 --> 00:39:59,914 [kızlar nefes nefese] 521 00:40:03,124 --> 00:40:05,920 - Babam nerede? Peki ona ne yaptın? 522 00:40:06,024 --> 00:40:08,751 - İçeri girmeyelim. tüm bu iğrenç şeyler. 523 00:40:08,785 --> 00:40:11,547 Önce iyi bir habere ne dersiniz? 524 00:40:13,238 --> 00:40:16,068 Eğer bir teselli olacaksa, 525 00:40:16,103 --> 00:40:19,762 baban acı çekmedi neredeyse hak ettiği kadardı. 526 00:40:19,865 --> 00:40:23,110 - Yemin ederim... - Dur, durumu daha da kötüleştiriyorsun. Lütfen. 527 00:40:23,144 --> 00:40:26,596 - Dinlemelisin senin kıza. 528 00:40:26,631 --> 00:40:30,082 Cody, bir şeyler bul bunu bağlamak için. 529 00:40:30,117 --> 00:40:32,568 Biraz daha cesareti var babasının yaptığından daha fazla. 530 00:40:33,431 --> 00:40:37,227 Ve Roman, git tur at. 531 00:40:37,296 --> 00:40:40,921 kimseyi istemiyorum partimizi çökertiyoruz. 532 00:40:41,749 --> 00:40:44,303 Sanırım elimizi tuttuk bununla dolu, değil mi? 533 00:40:44,407 --> 00:40:46,374 - Siktir git. [Jimmy gülüyor] 534 00:40:46,444 --> 00:40:49,101 - Lütfen bizi rahat bırakın. 535 00:40:51,276 --> 00:40:53,554 - Senin hakkında her şeyi biliyorum. 536 00:40:54,452 --> 00:40:57,144 En son ne zaman babanı ziyaret ettin mi? Gerçekten mi? 537 00:40:57,247 --> 00:41:01,148 harcadığımı biliyorum onunla daha fazla zaman... 538 00:41:01,251 --> 00:41:03,322 ne zamandan beri? 16 yaşındaydın. 539 00:41:03,426 --> 00:41:07,430 Onun kalbini kırdın, küçük kızını kaybetti. 540 00:41:07,465 --> 00:41:11,158 Hiç düşünmediğini biliyorsun terk edilecekti, 541 00:41:11,261 --> 00:41:13,747 küçük Megpie'si tarafından değil. 542 00:41:13,816 --> 00:41:16,128 - Ne halt ettiğini bilmiyorsun bahsediyorsun. 543 00:41:16,163 --> 00:41:18,165 - Öyle olabilir. 544 00:41:18,199 --> 00:41:20,305 Sadece zor zamanlar geçiriyorum inanmak 545 00:41:20,339 --> 00:41:22,997 o kadar ayrılmışsın ki tüm bunlar hakkında. 546 00:41:23,860 --> 00:41:26,345 Ama o seni korudu sonuna kadar. 547 00:41:27,174 --> 00:41:28,969 Sen onun blöfüydün. bunu biliyor muydun? 548 00:41:29,003 --> 00:41:31,178 Baba kuş... 549 00:41:31,696 --> 00:41:33,663 küçük çocuğuna bakıyor. 550 00:41:33,767 --> 00:41:35,493 Ve biliyorsun, 551 00:41:35,596 --> 00:41:37,598 Onu suçlamıyorum... 552 00:41:39,186 --> 00:41:43,811 istemem benim gibi kötü adamlar 553 00:41:43,846 --> 00:41:46,331 küçük kızımın her yerinde 554 00:41:47,159 --> 00:41:48,989 senin kadar güzel değil 555 00:41:49,092 --> 00:41:51,474 [tokat sesi] 556 00:41:53,338 --> 00:41:55,305 [nefes verir] 557 00:41:58,170 --> 00:42:00,034 - Bırak onu! Lütfen bırak onu. 558 00:42:00,069 --> 00:42:03,175 Durmak. Durmak! Gitmesine izin ver. 559 00:42:03,279 --> 00:42:05,488 - İşin bitti mi canım? 560 00:42:05,523 --> 00:42:07,455 [Meg öksürür] 561 00:42:23,264 --> 00:42:26,682 - Bilirsin, bir çift senin gibi küçük kızlar. 562 00:42:26,716 --> 00:42:29,374 Eminim kullanabilirsin biraz ekstra para. 563 00:42:29,477 --> 00:42:31,376 HAYIR? Ben... 564 00:42:32,239 --> 00:42:34,172 Eminim vardır 565 00:42:34,241 --> 00:42:36,588 satın alabileceğin hiçbir şey yok o eski mağazada 566 00:42:36,692 --> 00:42:39,695 bu bir bebek doğurabilir senin o karnında. 567 00:42:39,729 --> 00:42:41,593 - Bana dokunma. 568 00:42:42,387 --> 00:42:47,565 - Başka bir ebeveyni kaybetmek, bu çok üzücü olurdu. 569 00:42:48,427 --> 00:42:50,637 Sana bir şey teklif etti mi? 570 00:42:50,740 --> 00:42:56,574 bilirsin, belki bir şey tazminatı ödeyebilir mi? 571 00:42:57,505 --> 00:42:59,369 - bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 572 00:42:59,404 --> 00:43:02,372 - Hadi. Bilmen gerekirdi. 573 00:43:02,890 --> 00:43:04,720 Ah. 574 00:43:04,754 --> 00:43:06,860 Ah, bu iyi. 575 00:43:08,862 --> 00:43:12,106 Peki, eski baban, 576 00:43:12,210 --> 00:43:14,522 kanser hastasıydı... 577 00:43:15,385 --> 00:43:18,699 Büyük C, siyah akciğerler. 578 00:43:19,217 --> 00:43:22,392 O zaten vardı bir ayağı mezarda. 579 00:43:22,461 --> 00:43:25,430 Benim anladığım kadarıyla, ona bir iyilik yaptık. 580 00:43:27,087 --> 00:43:29,468 [nefes titrer] 581 00:43:29,572 --> 00:43:31,574 Ah, işte burada. 582 00:43:31,609 --> 00:43:33,990 O güzel, 583 00:43:34,094 --> 00:43:38,098 güzel pişmanlık acısı batıyor. 584 00:43:38,719 --> 00:43:42,136 Kaldırmak zorunda değildim bunun için bir parmak. 585 00:43:43,517 --> 00:43:46,727 Biliyorsun, biz berbat değiliz millet tatlım. 586 00:43:47,970 --> 00:43:52,422 Buradan hemen çıkmak istiyoruz ikinizin yaptığı kadar. 587 00:43:52,457 --> 00:43:55,667 Bize ne bildiğini anlat 588 00:43:55,771 --> 00:43:57,773 ve bizi satmaya çalışmayın 589 00:43:57,807 --> 00:44:00,430 o saçmalık yalanının üzerine hiçbir şey bilmiyordun 590 00:44:00,465 --> 00:44:02,363 yaklaşık iki milyon dolar 591 00:44:02,467 --> 00:44:04,676 o senin babanın yılanı ile kaçtı. 592 00:44:04,780 --> 00:44:07,817 Peki, bu sadece gitmiyor benimle iyi bir şekilde inmek için. 593 00:44:07,921 --> 00:44:10,371 - Hiçbir şey bilmiyordum herhangi bir para hakkında. Tamam aşkım? 594 00:44:10,475 --> 00:44:13,823 - Babanın ağzı vardı hem de yalanlarla dolu. 595 00:44:15,100 --> 00:44:17,896 Ama sabrımı kaybettim onun saçmalıklarıyla. 596 00:44:19,001 --> 00:44:20,588 - Durmak. - Hadi, yut şunu. 597 00:44:20,658 --> 00:44:22,660 - Durmak! - Ona katılmak ister misin? 598 00:44:22,694 --> 00:44:25,421 - Jimmy. Jimmy! Bir sorunun var dostum. 599 00:44:25,490 --> 00:44:26,836 Bu tarafa doğru gelen bir araba var. 600 00:44:26,871 --> 00:44:29,356 - Ve sen ilgilenemedin bundan kendin mi? 601 00:44:29,390 --> 00:44:32,462 - Üssü sesinden çıkar, dostum, ben bunun üstündeyim. 602 00:44:32,531 --> 00:44:34,982 senin olacağını düşünmüştüm daha korkutucu dostum. 603 00:44:35,086 --> 00:44:36,674 - Kahretsin! 604 00:44:38,123 --> 00:44:40,954 Cody, bu ikisine sen bak. 605 00:44:40,988 --> 00:44:42,403 Roma, 606 00:44:42,507 --> 00:44:45,648 bekle ve emin ol hiçbir şey ters gitmez. 607 00:44:46,891 --> 00:44:48,824 - Evet efendim. 608 00:44:51,171 --> 00:44:53,069 - Merhaba Bay Hughes. 609 00:44:53,173 --> 00:44:56,038 Jackie Wayne, San Juan İlçesi Turizm. 610 00:44:56,072 --> 00:44:59,800 Biz... telefonda konuştuk dün mü? 611 00:44:59,869 --> 00:45:01,526 - Ah! 612 00:45:01,560 --> 00:45:03,424 Yüz koymak güzel sese. 613 00:45:03,528 --> 00:45:06,704 Ve... çok güzel bir tane işte. 614 00:45:08,015 --> 00:45:10,052 - Gecikme için özür dilerim. 615 00:45:10,155 --> 00:45:12,675 Ne kadar uzakta olduğunu unuttum burası. 616 00:45:14,504 --> 00:45:17,059 - Bana hatırlatır mısın? 617 00:45:17,162 --> 00:45:21,063 biz neyiz? burada ne işi var? 618 00:45:21,097 --> 00:45:23,341 Yaşlı beyin eskisi gibi değil. 619 00:45:23,375 --> 00:45:25,239 - Bu tatil yeri. 620 00:45:25,274 --> 00:45:28,898 Haciz edildi son birkaç haftadır. 621 00:45:29,554 --> 00:45:32,695 Bu değişebilir bazı istekli yerel yatırımcılarla. 622 00:45:32,730 --> 00:45:34,421 [kıkırdar] 623 00:45:34,524 --> 00:45:36,250 Bu yüzden sahipleri dışarı çıktın mı, 624 00:45:36,285 --> 00:45:38,080 burayı hayata döndürün. 625 00:45:38,183 --> 00:45:41,531 konuştuğumuza eminim dün gece bununla ilgili. 626 00:45:42,084 --> 00:45:43,568 - Sadece bana söyleneni yapıyorum. 627 00:45:43,671 --> 00:45:45,846 Nedenini sormak bana düşmez. 628 00:45:45,915 --> 00:45:47,434 Ve... 629 00:45:48,055 --> 00:45:51,058 tam olarak istediğin neydi bu gece burada ne yapmalıyız? 630 00:45:51,093 --> 00:45:53,371 - Yatırımcılar çıkıyor yarın bir göz atmak için 631 00:45:53,405 --> 00:45:55,442 Ben... öne geçmek istedim 632 00:45:55,545 --> 00:45:58,583 her şeyden emin olmak için düzenliydi. 633 00:46:00,205 --> 00:46:02,518 - O halde bu gece olması gerekiyordu. yaptı mı? 634 00:46:03,588 --> 00:46:06,039 - Ben... uzun bir yoldan geldim. 635 00:46:09,905 --> 00:46:11,630 [iç çeker] 636 00:46:11,976 --> 00:46:13,425 - Tamam. 637 00:46:13,460 --> 00:46:15,324 sadece gidip yapmam lazım hızlı bir telefon görüşmesi, 638 00:46:15,427 --> 00:46:17,878 o zaman seni yaparız biraz dolaşalım. 639 00:46:17,947 --> 00:46:20,087 Elbette? - Mm-hmm. 640 00:46:22,055 --> 00:46:23,366 - Taşınmak! 641 00:46:23,781 --> 00:46:26,404 Yürümeye başlayın. Bu doğru bebeğim. 642 00:46:26,473 --> 00:46:29,648 Sol, sağ, sol, çok doğru. 643 00:46:29,752 --> 00:46:31,719 Bu işi seviyorum! 644 00:46:31,789 --> 00:46:33,238 Vay! 645 00:46:33,307 --> 00:46:35,827 [kıkırdar] Evet. 646 00:46:35,931 --> 00:46:38,623 Rahat olacağız bu kaltağın içinde. 647 00:46:38,726 --> 00:46:42,075 - Roman, hangisi hoşuna gidiyor mu? 648 00:46:42,144 --> 00:46:43,801 - Hey! [parmakları tıklatarak] 649 00:46:43,835 --> 00:46:46,769 Kafanı oyuna ver. Seninle konuşuyorum. 650 00:46:46,804 --> 00:46:50,152 Bu sürtüklerin seni yönetmesine izin verme. onları sen yönet. 651 00:46:50,255 --> 00:46:52,740 Ve eğer bunu yapamazsan, kenara çekil. 652 00:46:52,810 --> 00:46:55,088 Ayrılmanı istemedim ne de olsa bu mürettebattan. 653 00:46:55,122 --> 00:46:56,986 Bok. 654 00:46:57,021 --> 00:46:59,955 - Onun olduğunu bilmiyordum... hasta olduğunu söyledi. 655 00:46:59,989 --> 00:47:01,784 - Biliyorum. 656 00:47:02,302 --> 00:47:04,442 Biliyorum. 657 00:47:08,860 --> 00:47:10,689 -Cody, 658 00:47:10,793 --> 00:47:13,796 Burada kalmana ihtiyacım var ve kızlarımıza bakıcılık yapıyoruz. 659 00:47:14,314 --> 00:47:17,973 Seninle işim bitmedi sevgilim. Ne söylediğimi bir düşün. 660 00:47:18,836 --> 00:47:22,667 Bunu yalnızca sen durdurabilirsin Megpie. 661 00:47:24,117 --> 00:47:25,394 Roma. 662 00:47:25,497 --> 00:47:27,499 Biraz tur atmam lazım 663 00:47:27,603 --> 00:47:29,743 lanet olası araçlarını devre dışı bırak. 664 00:47:29,847 --> 00:47:32,780 Daha fazlasını istemiyorum Bu gece şirketteyiz, tamam mı? 665 00:47:32,850 --> 00:47:34,610 Elbette. 666 00:47:39,995 --> 00:47:41,686 Yapalım mı? 667 00:47:42,687 --> 00:47:45,103 - Siz hanımlar hiç daha önce sikin var mıydı? 668 00:47:45,966 --> 00:47:49,452 Gerçek sik gibi. - Ona dokunma. 669 00:47:51,454 --> 00:47:53,801 [gerilimli müzik] 670 00:47:57,495 --> 00:48:01,948 - Dışarı çıkmadım yıllardır burada. 671 00:48:07,056 --> 00:48:11,474 [takırtı] 672 00:48:12,579 --> 00:48:15,893 - İşemeliyim. Kıpırdama. 673 00:48:22,900 --> 00:48:25,385 [fısıldayarak]: Tamam. Bana bak. Bıçağım cebimde. 674 00:48:25,419 --> 00:48:28,043 Bir oyma bıçağı. İşte, bu tarafa geçin. 675 00:48:29,251 --> 00:48:33,082 Onu kutusundan çıkar ve ben onu bununla bıçaklamanı istiyorum. 676 00:48:33,117 --> 00:48:35,257 Tamam aşkım? - Tanrım... 677 00:48:35,360 --> 00:48:37,431 - Bebeğim, sorun değil. Bebeğim, bana bak. 678 00:48:37,466 --> 00:48:39,261 Bunu yapabilirsin. Elbette? 679 00:48:39,295 --> 00:48:40,607 Bıçağı al 680 00:48:40,710 --> 00:48:43,610 ve onu bıçakladın onun lanet uyluğunda 681 00:48:43,713 --> 00:48:46,268 ya da kolu ya da göğsü ya da bir yeri. 682 00:48:46,371 --> 00:48:48,684 Tamam aşkım? Ve sonra koşacağız. 683 00:48:49,927 --> 00:48:51,756 Bunu yapabilirsin. - Tamam aşkım. 684 00:48:51,790 --> 00:48:53,931 - Bunu yapabilirsin, tamam mı? - Evet. 685 00:48:56,416 --> 00:48:59,419 - sana yapma demiştim hareket etmek. 686 00:48:59,453 --> 00:49:02,111 - Ahh! [çabayla inliyor] 687 00:49:04,769 --> 00:49:06,598 - Kahretsin! 688 00:49:13,778 --> 00:49:15,193 Orospu! 689 00:49:21,579 --> 00:49:23,305 [Tank sesi] 690 00:49:23,408 --> 00:49:25,583 [ikisi de nefes nefese] 691 00:49:28,172 --> 00:49:30,795 [gerilimli müzik] 692 00:49:37,181 --> 00:49:40,253 [titrek nefesler] 693 00:49:45,983 --> 00:49:47,605 - Siktir, siktir... 694 00:49:48,675 --> 00:49:51,229 - Şerit, Şerit, Şerit. Dikkat olmak. 695 00:49:59,617 --> 00:50:01,791 [takırtı] 696 00:50:08,384 --> 00:50:11,698 - Küçük orospularım nerede? saklanıyor musun? 697 00:50:20,224 --> 00:50:21,811 - Onu bıçakladın. 698 00:50:21,846 --> 00:50:24,228 Bunu sen yaptın. Seni psikopat. 699 00:50:24,331 --> 00:50:26,609 - Hissettireceğini düşündüm olduğundan çok daha iyi. 700 00:50:26,678 --> 00:50:28,680 İyi misin? - HAYIR. 701 00:50:28,715 --> 00:50:30,544 Ne olduğunu bilmiyorum devam ediyor. 702 00:50:30,579 --> 00:50:32,719 Babam... - Babanın lezbiyeni! 703 00:50:36,447 --> 00:50:38,035 [inliyor] 704 00:50:38,069 --> 00:50:40,727 [kapı takırdıyor] 705 00:50:43,764 --> 00:50:46,664 istemiyorsun Babanı hayal kırıklığına uğratmak için mi? 706 00:50:52,808 --> 00:50:54,810 Seni küçük... 707 00:50:55,397 --> 00:50:58,020 Baban saklandığının kokusunu alabiliyor. 708 00:50:58,710 --> 00:51:03,198 Burası lezbiyen am gibi kokuyor. 709 00:51:03,232 --> 00:51:04,854 Hım? 710 00:51:08,513 --> 00:51:11,447 [kapı gıcırdıyor] 711 00:51:11,551 --> 00:51:15,037 İşte, kedi, kedi, kedi, kedi, kedi. 712 00:51:23,252 --> 00:51:25,358 [yüksek müzik] 713 00:51:25,427 --> 00:51:28,602 [takırtı] 714 00:51:33,297 --> 00:51:35,092 [iç çeker] 715 00:51:48,795 --> 00:51:52,695 - Tamam. Buradan çıkmalıyız. 716 00:52:00,945 --> 00:52:02,843 Uzak bir ihtimal ama... 717 00:52:02,947 --> 00:52:05,329 - Bir ana anahtar gibi odalar için mi? - Evet olabilir. 718 00:52:05,432 --> 00:52:08,366 Bir yere girmeyi deneyelim içeri giremezler, tamam mı? 719 00:52:20,171 --> 00:52:25,452 - Sen... çok... kar temizleme işlemini iyice yapın. 720 00:52:26,488 --> 00:52:29,284 - Memnun etmeyi amaçlıyorum Bayan Waines. 721 00:52:29,318 --> 00:52:31,389 Memnun etmeyi hedefleyin. 722 00:52:33,633 --> 00:52:36,429 [yüksek tempolu müzik] 723 00:52:42,676 --> 00:52:44,609 - Sana ne oldu? 724 00:52:44,678 --> 00:52:46,784 - Lanet bir bıçağı vardı dostum. 725 00:52:46,853 --> 00:52:49,511 - Gördün mü, öyle olduğunu biliyordum Bunun için fazla yeşil dostum. 726 00:52:49,614 --> 00:52:51,754 Jimmy onları çıldırtacak. 727 00:52:51,823 --> 00:52:53,756 Neredeler? 728 00:52:53,825 --> 00:52:56,311 Hangi cehennemdeler? 729 00:52:56,345 --> 00:52:58,347 - Oradalar! 730 00:53:00,280 --> 00:53:03,180 [nefes nefese] - Al şunları. - Tamam aşkım. 731 00:53:06,838 --> 00:53:08,357 - İşte buradalar! 732 00:53:08,392 --> 00:53:09,807 Baban burada. 733 00:53:09,841 --> 00:53:12,534 Ah-ha! Şu kapıyı aç. 734 00:53:13,328 --> 00:53:15,744 - Kahretsin! - Haydi Megs, geliyorlar. Hadi yukarı çıkalım. 735 00:53:15,847 --> 00:53:18,160 - O kıç için geliyorum. kar tanesi. 736 00:53:19,955 --> 00:53:21,405 [yüksek patlama] Kahretsin. 737 00:53:21,508 --> 00:53:23,372 [kapıya vuruyorum] 738 00:53:25,202 --> 00:53:27,273 - Bebeğim, gitmemiz lazım. İçeri girecekler. 739 00:53:28,584 --> 00:53:31,484 - Ahh! Ahh! 740 00:53:36,868 --> 00:53:39,319 - Ne oluyor dostum? - Yere ser şunu. 741 00:53:39,388 --> 00:53:41,321 [uzun bağır] 742 00:53:43,668 --> 00:53:46,878 - Aşağıya inin! - Aaah! 743 00:53:47,879 --> 00:53:49,709 - Yürü! Yürü! Yürü. 744 00:53:49,743 --> 00:53:52,332 [çığlık atıyor] - Kıpırdama. 745 00:53:52,401 --> 00:53:54,092 Orada kal. 746 00:53:54,886 --> 00:53:56,509 - Neydi o? 747 00:53:56,578 --> 00:53:58,027 - Sen... 748 00:53:58,062 --> 00:54:00,271 San Juan Dağları, Bayan Waines. 749 00:54:00,375 --> 00:54:02,549 Oldukça yüksek alabildiğin gibi. 750 00:54:02,584 --> 00:54:04,896 Her türlü ses burada. 751 00:54:06,760 --> 00:54:08,900 - Kıpırdama. Orada kal. 752 00:54:08,935 --> 00:54:10,592 [iniltilerle mücadele] 753 00:54:10,695 --> 00:54:12,179 - Koş! 754 00:54:16,253 --> 00:54:18,393 - İçeri gir. İçeri girin. 755 00:54:18,427 --> 00:54:19,980 Hareket etmeye devam edin. 756 00:54:20,084 --> 00:54:23,260 Sana durmanı söylemedim. Çok iyi hareket etmeye devam ediyorsun. 757 00:54:27,402 --> 00:54:30,888 - Haydi dostum. ihtiyacın yok Bu oyunu oynamak için. 758 00:54:40,760 --> 00:54:42,209 Kahretsin! 759 00:54:42,279 --> 00:54:44,246 [yüksek tempolu müzik] 760 00:54:48,940 --> 00:54:51,288 Snow tam bir sürtük, değil mi tatlım? 761 00:54:53,082 --> 00:54:54,912 Küçük bir fare gibi izler. 762 00:54:54,946 --> 00:54:56,534 Benimle oyna! 763 00:54:57,915 --> 00:54:59,296 [inliyor] 764 00:54:59,330 --> 00:55:01,746 - Boşa harcıyorsun bizimle geçireceğiniz zaman. 765 00:55:01,781 --> 00:55:03,230 - Taşınmak! 766 00:55:03,300 --> 00:55:05,888 Şu merdivenlerden aşağı in, kar tanesi. 767 00:55:05,957 --> 00:55:08,581 Seninle oynamıyorum. 768 00:55:10,893 --> 00:55:13,586 [ayaklarımın altında çıtırdayan kar] 769 00:55:23,561 --> 00:55:25,114 - Dur! 770 00:55:26,633 --> 00:55:28,635 [silah sesi] 771 00:55:28,739 --> 00:55:31,189 [nefes nefese] 772 00:55:32,950 --> 00:55:34,607 [kadın inliyor] 773 00:55:35,815 --> 00:55:37,920 - Bugün olması gerekiyordu. 774 00:55:37,989 --> 00:55:41,199 seni zavallı, şanssız kaltak. 775 00:55:43,823 --> 00:55:46,204 Ne? 776 00:55:57,733 --> 00:56:00,391 Seni aptal kahrolası kaltak! 777 00:56:00,426 --> 00:56:05,776 Lanet olası düşünüyorum siktir olup gidebilirsin benim lanet tatil yerimden. 778 00:56:06,328 --> 00:56:09,642 Siktir git, aptal. [kemikler kırılıyor] 779 00:56:10,539 --> 00:56:12,507 Siktir, siktir, siktir. 780 00:56:12,541 --> 00:56:13,542 Kahretsin! 781 00:56:13,646 --> 00:56:16,165 Siktir git, aptal. 782 00:56:21,343 --> 00:56:24,208 [nefes nefese] 783 00:56:26,210 --> 00:56:28,523 Dans için teşekkürler. 784 00:56:34,011 --> 00:56:36,323 - Senin için geliyorum! 785 00:56:39,603 --> 00:56:42,053 [uyumsuz müzik] 786 00:56:50,268 --> 00:56:51,891 Megan... 787 00:56:51,994 --> 00:56:54,100 neredesin sevgilim? 788 00:56:55,412 --> 00:56:59,243 Saklanacak hiçbir yerin yok, kaçacak yer yok. 789 00:57:01,383 --> 00:57:04,386 Oynamana gerek yok artık bu oyun. 790 00:57:06,112 --> 00:57:08,494 [gerilimli müzik] 791 00:57:16,881 --> 00:57:18,573 Kahretsin! 792 00:57:22,093 --> 00:57:24,613 [müzik kreşendo] 793 00:57:27,789 --> 00:57:30,205 Dur! [silah sesi] 794 00:57:35,831 --> 00:57:38,006 - Bu senin için işe yarar mı? 795 00:57:38,109 --> 00:57:41,596 Kadınları kovalayıp köşeye sıkıştırmak onların iradesine karşı mı? 796 00:57:43,494 --> 00:57:46,290 - İzlemen gerek o senin ağzın, kadın. 797 00:57:47,774 --> 00:57:50,467 Demek istediğim, seni tanıyorum ve kız arkadaşın seni tatlı buluyor 798 00:57:50,501 --> 00:57:54,401 bazı küçük çiftler şeyleri devam ediyorsun. 799 00:57:54,954 --> 00:57:56,576 Ve bu sorun değil. 800 00:57:58,095 --> 00:58:02,720 Ama seni göndereceğim ona geri dönelim... 801 00:58:03,790 --> 00:58:05,585 hepsi kadın. 802 00:58:06,862 --> 00:58:09,140 bana sahip olmam lazım 803 00:58:09,934 --> 00:58:11,798 biraz eğlenceli. 804 00:58:13,317 --> 00:58:14,801 Evet. 805 00:58:14,836 --> 00:58:17,321 biliyorsun neden bahsediyorum. 806 00:58:18,011 --> 00:58:19,841 [bağırarak]: Korkma! 807 00:58:19,875 --> 00:58:22,360 Korkma tatlı şey. 808 00:58:23,430 --> 00:58:25,812 Yukarı çık. Ah evet. 809 00:58:25,847 --> 00:58:27,055 [kıkırdar] 810 00:58:27,158 --> 00:58:29,298 Şimdi, bu neden bahsediyorum. 811 00:58:34,925 --> 00:58:37,099 [kapı gıcırdıyor] 812 00:58:45,832 --> 00:58:48,179 [tıkırdama] 813 00:58:49,560 --> 00:58:51,355 - Parti bitti. 814 00:58:52,390 --> 00:58:55,359 Bu boktan bıktım artık zaten. 815 00:59:09,718 --> 00:59:12,134 - HAYIR! Siktir git! 816 00:59:13,032 --> 00:59:14,896 Ah...! - Ha? 817 00:59:14,930 --> 00:59:17,208 [belirsiz diyalog] 818 00:59:20,177 --> 00:59:22,386 [inleme] 819 00:59:25,078 --> 00:59:26,770 Bitti! 820 00:59:26,873 --> 00:59:28,737 [nefes nefese] - Tamam, tamam. 821 00:59:28,841 --> 00:59:30,256 - Hadi gidelim. 822 00:59:31,706 --> 00:59:35,226 - Bir güzel alayım. sana uzun uzun bakıyorum. 823 00:59:35,261 --> 00:59:37,574 Evet. Bakalım elimizde ne var. 824 00:59:37,988 --> 00:59:39,921 Kahretsin! 825 00:59:40,024 --> 00:59:41,612 Lanet etmek. 826 00:59:41,716 --> 00:59:43,234 Bütün bunları mı saklıyorsun? 827 00:59:43,269 --> 00:59:45,271 Bütün bunları benden mi saklıyorsun? 828 00:59:45,374 --> 00:59:48,515 Bak, kız arkadaşın bunların hiçbiri bende yok 829 00:59:49,033 --> 00:59:51,588 Buradaki her şey insanoğlunun işi. 830 00:59:52,209 --> 00:59:55,453 Hepsi %100 erkek. 831 00:59:55,971 --> 00:59:58,422 Ah, gitmeye çalışıyorsun bir yerde, öyle mi? 832 00:59:58,456 --> 01:00:00,838 Evet... Biliyor musun? 833 01:00:01,632 --> 01:00:04,428 bana ihtiyacım olacak kutlamak için bir içki 834 01:00:04,531 --> 01:00:07,569 işimi halletmeden önce. 835 01:00:10,952 --> 01:00:13,782 [memnun bir şekilde iç çeker] 836 01:00:13,817 --> 01:00:15,266 [kıkırdar] 837 01:00:15,301 --> 01:00:17,475 Ah, evet. Şuna bir bak. 838 01:00:17,579 --> 01:00:19,236 Biliyor musun? 839 01:00:19,305 --> 01:00:21,652 bence yapmalıydın bir içki benden. 840 01:00:21,756 --> 01:00:23,274 [gülüyor] Bu doğru. 841 01:00:23,309 --> 01:00:26,450 Vay! En sevdiğim iki şey, 842 01:00:26,795 --> 01:00:28,763 votka 843 01:00:29,211 --> 01:00:31,386 ve kedi. 844 01:00:32,905 --> 01:00:34,769 [çaba içinde homurdanıyor] Aaah! 845 01:00:36,253 --> 01:00:37,599 Lanet olsun! 846 01:00:38,117 --> 01:00:40,153 Buraya gel. [Cody]: Ayaklarını kullan. 847 01:00:40,809 --> 01:00:43,916 Payımı kaybetmek üzere değilim iki lanet boğa hendeğinin üzerinde. 848 01:00:43,985 --> 01:00:45,538 - Tanrım, sen aptalsın. 849 01:00:45,642 --> 01:00:48,955 - Seni şimdi vurabilirim. ve seni burada çürümeye bırakacağım, 850 01:00:48,990 --> 01:00:50,819 ve adamlara kaçtığını söyle. 851 01:00:50,923 --> 01:00:52,372 Aradığın şey bu mu? 852 01:00:52,476 --> 01:00:54,685 Çünkü yapıyorsun çok hızlı bir şekilde oraya varacaksınız. 853 01:00:54,789 --> 01:00:57,343 - Jimmy kıçına tekmeyi basacak eğer bana bir şey olursa. 854 01:00:58,516 --> 01:01:00,484 [homurdanıyor] 855 01:01:04,315 --> 01:01:08,181 - Patron! Jimmy, onu buldum. 856 01:01:09,804 --> 01:01:10,805 [homurdanıyor] 857 01:01:16,534 --> 01:01:18,847 - Tanrım! - O senin yarı boyunda dostum. 858 01:01:18,951 --> 01:01:20,780 - Kahrolası kaltak! 859 01:01:29,962 --> 01:01:30,859 - Kaltak! 860 01:01:30,894 --> 01:01:32,827 [çığlık atıyor] 861 01:01:32,861 --> 01:01:35,519 [yüksek çıngırak] 862 01:01:38,211 --> 01:01:40,006 Ah...! 863 01:01:40,110 --> 01:01:41,318 Kar tanesi. 864 01:01:41,352 --> 01:01:43,527 [takırtı] 865 01:01:43,561 --> 01:01:46,288 Benden saklanmana gerek yok. 866 01:01:47,220 --> 01:01:49,015 [kıkırdar] 867 01:01:49,119 --> 01:01:51,569 Hayır, tatlı şey. 868 01:01:52,225 --> 01:01:54,193 Burada sadece sen ve ben varız. 869 01:01:54,227 --> 01:01:56,333 - Lütfen, lütfen, lütfen. 870 01:01:56,402 --> 01:02:00,130 - Sadece sen ve ben varız! [tıkırdama] 871 01:02:01,027 --> 01:02:04,134 - Lütfen, lütfen, lütfen. - Senin için bir şeyim var. 872 01:02:04,203 --> 01:02:05,342 - Lütfen. 873 01:02:05,376 --> 01:02:07,896 Lütfen! - İyisin. 874 01:02:07,931 --> 01:02:09,760 Bunu beğendin. 875 01:02:09,864 --> 01:02:11,728 Sen ve ben. 876 01:02:11,831 --> 01:02:13,730 - Hayır, Tanrım! - Evet, evet, evet. 877 01:02:13,764 --> 01:02:17,319 Bu doğru. Buraya gel. [çığlık atıyor] 878 01:02:24,085 --> 01:02:26,743 [çığlık atıyor] 879 01:02:29,538 --> 01:02:31,851 [bağırarak] -Meg! 880 01:02:31,920 --> 01:02:33,888 [çığlık atıyor] 881 01:02:35,268 --> 01:02:37,754 - Hey, orospu çocuğu! 882 01:02:38,755 --> 01:02:41,412 [çıngırdama] 883 01:02:44,070 --> 01:02:46,693 [homurtularla mücadele] 884 01:02:48,523 --> 01:02:51,353 [yüksek sesle ağlıyorum] 885 01:02:51,975 --> 01:02:53,908 [öfkeyle bağırıyor] 886 01:02:53,942 --> 01:02:55,910 [Lane çığlık atıyor] 887 01:02:58,947 --> 01:03:00,362 - Hayır! 888 01:03:00,431 --> 01:03:02,951 [takırtı] 889 01:03:03,952 --> 01:03:05,540 [homurdanıyor] 890 01:03:07,128 --> 01:03:09,026 [yüksek çıngırak] 891 01:03:16,171 --> 01:03:18,898 [uğursuz müzik] 892 01:03:22,626 --> 01:03:24,766 - Aaah! 893 01:03:26,078 --> 01:03:27,804 [homurdanıyor] 894 01:03:29,944 --> 01:03:32,325 [ağlıyor] 895 01:03:34,776 --> 01:03:36,813 [yüksek sesle nefes nefese] 896 01:03:38,504 --> 01:03:40,920 - İşte makasın. seni sikeyim! 897 01:03:44,303 --> 01:03:47,478 [hafifçe ağlıyor, kapı açılıyor] 898 01:03:48,100 --> 01:03:50,447 - Hey! Roma! 899 01:03:53,830 --> 01:03:55,348 Patron! 900 01:04:05,324 --> 01:04:07,498 [iç çeker] 901 01:04:10,156 --> 01:04:12,227 - Kahretsin! [metal çınlaması] 902 01:04:12,331 --> 01:04:15,610 Bunlar iki küçük kız! 903 01:04:17,336 --> 01:04:18,993 Hareket ettir! 904 01:04:29,900 --> 01:04:31,488 [kapı çarpılır] 905 01:04:31,522 --> 01:04:33,973 [ikisi de nefes nefese] 906 01:04:41,463 --> 01:04:43,569 - Selam, selam. 907 01:04:45,053 --> 01:04:46,986 O... 908 01:04:47,055 --> 01:04:48,712 - Hayır, yapmadı. 909 01:04:48,815 --> 01:04:50,576 - Tamam aşkım. 910 01:04:55,167 --> 01:04:56,858 - Kahretsin! 911 01:04:58,515 --> 01:05:01,690 Kabinlerin içini kontrol edin. Hepsi! 912 01:05:04,245 --> 01:05:05,453 [Meg]: Merhaba, merhaba. 913 01:05:05,556 --> 01:05:08,076 Sabit hat var, tamam mı? Tesisin içinde. 914 01:05:08,180 --> 01:05:10,354 Babam bunun üzerine beni aradı. Ona ulaşmak zorundayız. 915 01:05:10,423 --> 01:05:12,460 - Ayrılmamız lazım ve onları ayırın. 916 01:05:12,563 --> 01:05:13,944 Onları öldürmeliyiz Megs. 917 01:05:14,048 --> 01:05:17,051 Bu bizim tek yolumuz buradan çıkacağız. 918 01:05:22,021 --> 01:05:25,059 Çantandaki haplar, arabadalar. 919 01:05:25,093 --> 01:05:26,923 - Evet. Evet. Tamam aşkım. 920 01:05:26,957 --> 01:05:29,408 - Telefonu bulacağım. ve hapları alıyorsun. 921 01:05:29,442 --> 01:05:32,169 Ve sonra.... ve sonra yapabiliriz... [tıkırdama] 922 01:05:34,447 --> 01:05:35,862 Git! 923 01:05:35,932 --> 01:05:37,588 Yürü! Yürü! Yürü. 924 01:05:43,974 --> 01:05:45,424 - Patron! 925 01:05:45,527 --> 01:05:47,598 Jimmy! 926 01:05:51,361 --> 01:05:54,743 [yüksek tempolu müzik] 927 01:05:58,955 --> 01:06:00,646 - Orospu çocuğu. 928 01:06:08,516 --> 01:06:11,208 [yumuşak, şüpheli müzik] 929 01:06:19,182 --> 01:06:21,011 [haplar titriyor] 930 01:06:21,115 --> 01:06:23,048 - Seni duyuyorum kızım. 931 01:06:26,499 --> 01:06:28,950 Gidecek hiçbir yerin yok. 932 01:06:32,367 --> 01:06:34,921 Henüz eğleniyor muyuz? 933 01:06:38,477 --> 01:06:41,652 Çünkü oynayabilirim bütün gece bu oyun. 934 01:06:54,113 --> 01:06:57,289 [gerilimli müzik] 935 01:07:10,371 --> 01:07:13,891 [uzaktan telefon sesi duyulur] 936 01:07:13,995 --> 01:07:16,860 - Lane, seni dahi. 937 01:07:19,414 --> 01:07:22,314 [telefon titriyor] 938 01:07:27,422 --> 01:07:30,011 - Orospu çocuğu! 939 01:07:33,187 --> 01:07:35,292 [dramatik müzik] 940 01:07:42,920 --> 01:07:45,578 - Vay, vay, vay! Kolay gelsin. 941 01:07:45,682 --> 01:07:48,409 Ah! Babamı koşturdun. 942 01:07:48,512 --> 01:07:49,927 Hadi canım. 943 01:07:50,031 --> 01:07:52,171 bir yerim var saklanman için. 944 01:07:52,930 --> 01:07:54,173 Şimdi kolay. 945 01:07:54,242 --> 01:07:56,313 Ah, siz kızlar. 946 01:07:57,383 --> 01:08:01,180 Siz iki küçük kız kesinlikle biliyorsunuz bir erkeği nasıl koşturursun? 947 01:08:02,664 --> 01:08:04,701 İçeri girin. 948 01:08:06,427 --> 01:08:08,912 [nefes nefese] 949 01:08:14,400 --> 01:08:16,851 - Seni sinsi kaltak! 950 01:08:17,576 --> 01:08:19,267 Ah... işte orada. 951 01:08:19,302 --> 01:08:21,062 Otur kıçına! 952 01:08:21,649 --> 01:08:23,789 Kıçını kaldırmıyorsun o sandalyenin 953 01:08:23,892 --> 01:08:26,723 Jimmy ellerini alana kadar boğazının etrafında. 954 01:08:27,103 --> 01:08:28,725 [telefon çöküyor] 955 01:08:35,076 --> 01:08:36,802 Anladın mı? 956 01:08:37,423 --> 01:08:38,976 - Evet. 957 01:08:39,943 --> 01:08:42,670 Biliyor musun, gerçekten sen olmalısın 958 01:08:42,773 --> 01:08:44,982 Çetenin lideri Jimmy değil. 959 01:08:45,017 --> 01:08:47,813 - Bunu ona söyleyebilirsin buraya geldiğinde. 960 01:09:13,804 --> 01:09:16,462 - Gerçekten üzgünüm 961 01:09:16,497 --> 01:09:18,982 Seni daha önce incittiğim konusunda. 962 01:09:23,849 --> 01:09:27,404 Umarım ben de değildim... Bilmiyorum... 963 01:09:27,473 --> 01:09:29,406 kaba. 964 01:09:31,857 --> 01:09:34,756 - Her nasılsa sana inanmıyorum. 965 01:09:35,447 --> 01:09:37,483 Sen lezbiyen değil misin? 966 01:09:37,518 --> 01:09:38,760 [kıkırdar] 967 01:09:38,829 --> 01:09:40,797 - Her iki yöne de gidiyorum. 968 01:09:40,831 --> 01:09:42,764 - Kanıtla. 969 01:09:47,321 --> 01:09:50,151 - Tazesin hapisten çıktın değil mi? 970 01:09:52,843 --> 01:09:54,535 Yalnız kalmış olmalı. 971 01:09:54,638 --> 01:09:56,433 - Bundan sana ne? 972 01:10:24,220 --> 01:10:26,912 Pek iyi dinlemiyorsun öyle mi? 973 01:10:27,844 --> 01:10:29,501 Kımıldama. 974 01:10:31,192 --> 01:10:32,400 - Tamam aşkım. 975 01:10:33,194 --> 01:10:35,369 - Ben kendimi alacağım bir içki daha. 976 01:10:36,818 --> 01:10:38,510 - Tamam aşkım. 977 01:10:50,832 --> 01:10:53,387 [şişe tıkırdaması] 978 01:11:11,543 --> 01:11:13,269 - Kahretsin! 979 01:11:13,683 --> 01:11:16,272 [nefes verir] 980 01:11:16,375 --> 01:11:17,790 [homurdanıyor] 981 01:11:19,171 --> 01:11:22,450 - Biliyor musun, seni öldürebilirim. tam burada. 982 01:11:22,554 --> 01:11:23,796 [Lane öksürüyor] 983 01:11:23,831 --> 01:11:27,628 Senin kızın tek kişi bu bana gerçekten yardımcı olabilir. 984 01:11:28,801 --> 01:11:33,427 Sen sadece buna takıldın Yanlış aile, değil mi tatlım? 985 01:11:34,600 --> 01:11:37,879 Sanırım bekliyordun... 986 01:11:38,949 --> 01:11:41,331 ateşin yanında kumbaya 987 01:11:41,435 --> 01:11:44,438 ve uzun süre sıcak, 988 01:11:44,472 --> 01:11:47,303 Kızınla sıcak geceler. 989 01:11:49,477 --> 01:11:53,964 Bir karşılaşma beklemiyordum yaşlı babanın geçmişiyle, öyle mi? 990 01:11:53,999 --> 01:11:56,277 - Bu anlamsız. 991 01:11:58,141 --> 01:12:01,972 Megan'ın hiçbir fikri yoktu her türlü nakit hakkında 992 01:12:02,007 --> 01:12:04,975 ya da babasının neler yaptığını son sekiz yıldır. 993 01:12:05,010 --> 01:12:07,426 Daha az biliyor hepinizden. 994 01:12:08,185 --> 01:12:10,326 - Peki... 995 01:12:11,534 --> 01:12:14,019 durum böyle olabilir, 996 01:12:16,159 --> 01:12:19,024 ama eğer Lee'yi biraz olsun tanısaydım... 997 01:12:19,507 --> 01:12:21,682 [Lane çığlık atıyor] 998 01:12:22,027 --> 01:12:24,512 ...onun için bir plan vardı onu buraya getiriyorum. 999 01:12:24,616 --> 01:12:25,858 [Lane bağırır] 1000 01:12:25,962 --> 01:12:27,515 Her şeyi bilmiyor olabilir... 1001 01:12:27,619 --> 01:12:30,173 [acıdan ağlıyor] 1002 01:12:31,208 --> 01:12:34,350 ...ama o benim kanaryam bir altın madeninde... 1003 01:12:35,834 --> 01:12:42,427 ...ve alacağım yakında ihtiyacım olan şey. 1004 01:12:45,533 --> 01:12:47,501 - Peki neden yapmıyorsun? 1005 01:12:48,536 --> 01:12:49,986 - Bu ne tatlım? 1006 01:12:50,020 --> 01:12:51,884 - Öldür beni. 1007 01:12:52,402 --> 01:12:57,200 - Ah, peki... sigorta tabii ki. 1008 01:12:59,202 --> 01:13:01,342 ben baktığım sürece Megan için, 1009 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 seni saklamalıyım kilitlenme durumunda. 1010 01:13:05,691 --> 01:13:07,969 [homurdanıyor] 1011 01:13:09,868 --> 01:13:12,491 (Jimmy iç çeker) 1012 01:13:16,599 --> 01:13:18,566 [çöküyor] 1013 01:13:25,884 --> 01:13:27,851 [silah boş tık sesi çıkarır] 1014 01:13:27,886 --> 01:13:29,474 - Ah... 1015 01:13:30,371 --> 01:13:31,614 Üzgünüm. 1016 01:13:31,717 --> 01:13:33,409 Yeniden yüklenmedi. 1017 01:13:33,512 --> 01:13:35,411 Aklımı kaçırdım. 1018 01:13:42,279 --> 01:13:44,385 [nefes nefese] 1019 01:14:12,793 --> 01:14:15,209 (Megan bağırır) 1020 01:14:22,630 --> 01:14:24,529 [inliyor] 1021 01:14:28,084 --> 01:14:30,535 [dramatik müzik] 1022 01:14:37,645 --> 01:14:39,647 Ahh! 1023 01:14:45,998 --> 01:14:48,622 [yüksek sesle pantolon] 1024 01:14:54,110 --> 01:14:56,492 [pantolon] 1025 01:15:25,797 --> 01:15:27,833 - Ne oluyor? 1026 01:15:27,937 --> 01:15:29,697 Cody! 1027 01:15:49,717 --> 01:15:52,478 [yüksek tempolu dramatik müzik] 1028 01:15:57,380 --> 01:15:58,864 - Hayır! HAYIR! 1029 01:15:58,899 --> 01:16:00,348 HAYIR! 1030 01:16:00,383 --> 01:16:02,385 - Tamam... Yavaşla! - HAYIR! 1031 01:16:02,488 --> 01:16:03,938 - Yavaşla! 1032 01:16:04,042 --> 01:16:05,940 Bunların bir kısmını sonraya saklayın. 1033 01:16:06,044 --> 01:16:07,873 Şu anda yapacak işlerimiz var. 1034 01:16:07,908 --> 01:16:09,737 Hadi. Hadi! 1035 01:16:11,428 --> 01:16:13,154 [Megan bağırıyor] Sakin ol. 1036 01:16:13,223 --> 01:16:15,571 Kolay! Yavaşla. - Aaah! 1037 01:16:16,226 --> 01:16:19,022 - Sakin ol. 1038 01:16:19,091 --> 01:16:21,300 biliyorsun Sizden etkilendim kızlar. 1039 01:16:21,404 --> 01:16:24,096 O Cody gerçek bir aptal, 1040 01:16:24,200 --> 01:16:27,652 ama onun kahrolası öfkesi özeldi. 1041 01:16:29,101 --> 01:16:31,138 Sen sakin ol. 1042 01:16:31,241 --> 01:16:33,727 Birlikte çalışmalıyız bir süredir. 1043 01:16:35,280 --> 01:16:37,593 Tamam, işte başlıyoruz. 1044 01:16:41,907 --> 01:16:43,391 [bağırır] 1045 01:16:43,426 --> 01:16:45,117 Yüzüm için özür dilerim. 1046 01:16:45,152 --> 01:16:46,878 İyi oynamıyor yetkililerle. 1047 01:16:46,947 --> 01:16:48,811 - Aman Tanrım. İyi misin? 1048 01:16:48,914 --> 01:16:50,122 Seni pislik! 1049 01:16:50,226 --> 01:16:52,090 - Bu yersizdi. 1050 01:16:52,711 --> 01:16:55,438 Yani, yapabilirdim boynunu kırdı, 1051 01:16:55,541 --> 01:16:58,027 ama o hâlâ hayatta, değil mi? 1052 01:16:58,096 --> 01:16:59,960 - Siktir git. 1053 01:16:59,994 --> 01:17:01,306 - Ah... Ah. 1054 01:17:01,409 --> 01:17:03,895 Ben de bunu yapabilirdim tatlım, 1055 01:17:03,964 --> 01:17:05,966 ama seni bu zevkten kurtardım. 1056 01:17:06,069 --> 01:17:08,969 [öfkeyle homurdanıyor] Kolay... 1057 01:17:09,072 --> 01:17:10,971 Başka bir lanet hamle daha yapıyorsun 1058 01:17:11,005 --> 01:17:14,388 ve onun beynini koyacağım bu yazının her yerinde. 1059 01:17:16,148 --> 01:17:18,254 Bilirsin... [iç çeker] 1060 01:17:18,323 --> 01:17:21,982 Bir grupla koşardım Teksas dışındaki adamlardan. 1061 01:17:22,016 --> 01:17:24,018 Bir adam vardı... 1062 01:17:24,122 --> 01:17:27,815 aslen Ekvador'dan geldi. Bu çılgın bir orospu çocuğuydu. 1063 01:17:27,919 --> 01:17:33,510 Onun bilgisi ile sorgulama taktikleri, 1064 01:17:35,271 --> 01:17:38,170 istihbarat toplamayı yaptı 1065 01:17:38,205 --> 01:17:41,657 çok daha az göz korkutucu bir görev. 1066 01:17:42,278 --> 01:17:44,004 - Bu nedir? 1067 01:17:44,038 --> 01:17:49,181 - Bu 200 miligram striknin. 1068 01:17:49,837 --> 01:17:54,014 Ölümcül dozu iki katına çıkarın bu büyüklükte bir vücuda ihtiyacın var. 1069 01:17:54,117 --> 01:17:55,187 - Hayır. - Haydi. 1070 01:17:55,291 --> 01:17:56,982 - Hayır, hayır! 1071 01:18:01,538 --> 01:18:03,644 - Evet... Buyrun. 1072 01:18:03,679 --> 01:18:05,163 Açıl. 1073 01:18:05,888 --> 01:18:08,028 - Ona dokunmayın lütfen. Her şeyi yapacağım. 1074 01:18:08,062 --> 01:18:11,031 İstediğin her şeyi yapacağım. Her şeyi yapacağım. Lütfen. 1075 01:18:11,065 --> 01:18:12,826 Lütfen, lütfen. 1076 01:18:13,827 --> 01:18:15,760 Lütfen! - Kapa çeneni! 1077 01:18:19,729 --> 01:18:21,766 [inleme] 1078 01:18:22,352 --> 01:18:24,009 Tamam tatlım. 1079 01:18:24,734 --> 01:18:26,563 İşte başlıyoruz. 1080 01:18:28,842 --> 01:18:31,016 Yukarı gidiyoruz. 1081 01:18:31,120 --> 01:18:33,363 Şimdi... 1082 01:18:33,398 --> 01:18:35,296 yavaş çözünen bir kapsüldür. 1083 01:18:35,365 --> 01:18:36,470 Diyeceğim o ki... 1084 01:18:36,539 --> 01:18:41,544 15, 20 dakika gitmeden önce. 1085 01:18:43,822 --> 01:18:46,480 Bu yeterli olacak mı? senin için mi sevgilim? 1086 01:18:47,067 --> 01:18:49,517 Ha? Mm-hmm. 1087 01:18:51,071 --> 01:18:55,247 İddiaya girerim o zula bir Artık çok daha yakın değil mi? 1088 01:18:56,110 --> 01:18:58,837 Bunun kaymasına izin verme boğazını geçtin. 1089 01:18:58,906 --> 01:19:01,081 Seni kurtaracak hiçbir şey olmayacak bundan sonra korkuyorum. 1090 01:19:01,184 --> 01:19:03,497 Taşınmak! - Lane, hemen döneceğim. 1091 01:19:03,566 --> 01:19:05,085 Tamam aşkım? - Hadi. 1092 01:19:05,188 --> 01:19:07,846 - Her şey düzelecek. - Taşınmak. Taşınmak. 1093 01:19:22,343 --> 01:19:24,069 Harekete geçin! 1094 01:19:24,104 --> 01:19:25,450 15 dakika çok uzun sürmez. 1095 01:19:25,553 --> 01:19:28,522 - Ben aptal değilim. biliyorum onda buna bile sahip değil. 1096 01:19:30,386 --> 01:19:32,319 - O halde sanırım 1097 01:19:32,422 --> 01:19:34,597 dursan iyi olur ayaklarını sürüklüyor. 1098 01:19:35,425 --> 01:19:37,703 [inleme] 1099 01:19:38,221 --> 01:19:40,534 [acı içinde çığlık atar] 1100 01:19:41,569 --> 01:19:44,918 Eminim pişmansındır o küçük senkronize yüzme 1101 01:19:44,952 --> 01:19:46,989 oraya geri döndün, değil mi? 1102 01:19:47,644 --> 01:19:49,474 Donuyor olmalı artık göğüslerin uçmuş durumda. 1103 01:19:49,577 --> 01:19:53,443 - Daha çok endişelenirdim senin o mikro sikin hakkında donmak. 1104 01:19:54,582 --> 01:19:57,585 Daha soğuk olsa daha çok olurdum senden daha iyi bir adam. 1105 01:19:58,655 --> 01:20:00,623 - Sana laf var bir denizci gibi. 1106 01:20:00,726 --> 01:20:03,108 Senden gerçekten hoşlanmaya başlıyorum. Megpie. 1107 01:20:03,212 --> 01:20:04,972 Şimdi hareket edin. 1108 01:20:08,320 --> 01:20:10,598 [hafifçe ağlıyor] 1109 01:20:16,604 --> 01:20:19,815 [inleme, metal gıcırdıyor] 1110 01:20:21,782 --> 01:20:24,509 [yüksek sesle çığlık] 1111 01:20:29,755 --> 01:20:31,999 [nefes nefese] 1112 01:20:50,397 --> 01:20:52,917 Haydi. Paramın kokusunu alabiliyorum. 1113 01:20:56,092 --> 01:20:57,714 Gitmek! 1114 01:21:00,752 --> 01:21:03,030 düşünmezdim böyle oyalanırdın. 1115 01:21:03,065 --> 01:21:06,102 senin kızın varken değil onu içine soktuğumuz çıkmaz. 1116 01:21:07,034 --> 01:21:09,450 Tik-tak, tik-tak. 1117 01:21:10,969 --> 01:21:13,006 Gerçekten mi? Bir teknede. 1118 01:21:17,217 --> 01:21:19,529 Hadi. Ne yapıyorsun? 1119 01:21:20,289 --> 01:21:22,670 [homurdanıyor] 1120 01:21:24,293 --> 01:21:26,019 Lanet olsun! 1121 01:21:30,092 --> 01:21:31,817 [silah sesi] 1122 01:21:33,750 --> 01:21:36,374 Başınızı döndürüyor, öyle değil mi kızım? 1123 01:21:36,477 --> 01:21:38,203 Hadi. 1124 01:21:38,238 --> 01:21:39,998 Kolay mı? 1125 01:21:40,067 --> 01:21:42,828 Haydi, ayaklarını bul. Ayaklarını bul. 1126 01:21:42,898 --> 01:21:44,727 Hadi! 1127 01:21:47,764 --> 01:21:50,767 O kadar da sert değil senin yaşlı adamın gibisin, değil mi? 1128 01:21:57,291 --> 01:21:59,190 [kapı gıcırdıyor] 1129 01:22:00,260 --> 01:22:03,056 Haydi... Hareket edin! [silah sesi] 1130 01:22:07,370 --> 01:22:09,752 [dramatik müzik] 1131 01:22:10,926 --> 01:22:13,583 Bir kurşunum kaldı Senin için Megan. 1132 01:22:13,687 --> 01:22:16,932 Ama önce küçük bir buluşma. 1133 01:22:21,937 --> 01:22:24,077 [dramatik müzik] 1134 01:22:27,218 --> 01:22:29,254 [inleme] 1135 01:22:54,970 --> 01:22:59,077 Sadece bir dakikalık işbirliği seni kurtarırdı. 1136 01:22:59,146 --> 01:23:01,804 Ve şimdi 24 yaşında bile değilsin yaşlı adamın saat gerisinde 1137 01:23:01,838 --> 01:23:03,564 cehenneme doğru ilerliyoruz 1138 01:23:03,633 --> 01:23:05,808 ve kızın... 1139 01:23:06,498 --> 01:23:09,501 ...kızın muhtemelen ölmüştür şimdiye kadar ve bunun için minnettarım, 1140 01:23:09,605 --> 01:23:12,677 ne olduğunu bilmek o geçebilirdi. 1141 01:23:12,780 --> 01:23:16,336 Hepsi sikiştiğin için benimle birlikte! 1142 01:23:17,026 --> 01:23:19,753 Siz iki sürtük doğrudan cehenneme gidebilir. 1143 01:23:20,409 --> 01:23:22,652 [silah sesi] 1144 01:23:27,140 --> 01:23:29,004 Ne? 1145 01:23:42,017 --> 01:23:44,157 [ikisi de nefes nefese] 1146 01:23:53,373 --> 01:23:55,306 - İyi misin? - Evet. 1147 01:23:55,375 --> 01:23:57,549 Nasıl oluyor bunu başardın mı? 1148 01:23:57,653 --> 01:23:59,965 - Doğaçlama yaptım. Diğer adam nerede? 1149 01:24:00,035 --> 01:24:01,898 - Doğaçlama yaptım. 1150 01:24:03,555 --> 01:24:06,110 [yumuşak, sakinleştirici müzik] 1151 01:24:14,394 --> 01:24:17,190 [♪♪] 1152 01:24:26,889 --> 01:24:30,030 [nefes alır, sonra yüksek sesle nefes verir] 1153 01:24:37,175 --> 01:24:39,729 [♪♪] 1154 01:24:41,904 --> 01:24:44,424 Üzgünüm demem gerektiğini hissediyorum. 1155 01:24:44,458 --> 01:24:46,115 - Hiçbir şeyin yok üzülmek için. 1156 01:24:46,219 --> 01:24:49,256 - Hayır ama kısmen hissediyorum bir şekilde sorumlu. Bilirsin? 1157 01:24:50,257 --> 01:24:53,122 - Baban gibi hissediyorum geçmişinden uzaklaşmaya çalışıyor 1158 01:24:53,157 --> 01:24:56,160 ve bu senin hatan değil ki bu onu yakaladı. 1159 01:24:59,094 --> 01:25:02,752 Gerçekten istediğini hissediyorum ondan önce özür dilemek... 1160 01:25:02,787 --> 01:25:05,134 - Evet haklısın. Haklısın. 1161 01:25:05,238 --> 01:25:07,205 [kokluyor] 1162 01:25:07,274 --> 01:25:09,104 [iç çeker] 1163 01:25:09,759 --> 01:25:11,761 Muhtemelen gitmeliyiz. 1164 01:25:20,632 --> 01:25:23,911 [yumuşak, duygusal müzik] 1165 01:25:29,572 --> 01:25:31,885 [iç çeker] 1166 01:25:43,828 --> 01:25:45,795 [kabin kapısı kapanıyor] 1167 01:25:46,313 --> 01:25:47,763 - Bu da ne? 1168 01:25:47,832 --> 01:25:49,178 - Hatırlıyor musun? hazine avı 1169 01:25:49,282 --> 01:25:51,249 sana sahip olduğumu söylediğim çocukken babamla mı? 1170 01:25:51,318 --> 01:25:53,976 Bir işaret bırakacaktı bir ipucunun yanında, 1171 01:25:54,010 --> 01:25:58,222 bir kuş, bir saksağan, böylece bir şey sakladığını biliyorum. 1172 01:26:04,193 --> 01:26:08,266 [Lee]: Megpie, ipucu kuşta. 1173 01:26:08,335 --> 01:26:09,336 - Tanrım. 1174 01:26:09,440 --> 01:26:11,511 [Lee]: Umarım asla yaşamazsın bunu okumak için. 1175 01:26:11,545 --> 01:26:14,410 Eğer öyleysen üzgünüm. 1176 01:26:15,100 --> 01:26:17,448 düzeltmeliydim tüm bunlar daha erken. 1177 01:26:17,517 --> 01:26:19,346 Seni seviyorum. 1178 01:26:19,450 --> 01:26:21,314 Baba. 1179 01:26:31,772 --> 01:26:35,155 [yumuşak müzik] 1180 01:26:45,372 --> 01:26:47,029 - Aman Tanrım. 1181 01:26:48,203 --> 01:26:49,376 - Bu da ne? 1182 01:26:49,411 --> 01:26:52,310 - Onu bana babam verdi. 15. doğum günüm için. 1183 01:26:53,173 --> 01:26:55,658 Ona geri fırlattım bir yıl sonra. 1184 01:26:56,487 --> 01:26:59,386 Dostum, yüzündeki ifadeye bakacağım asla aklımdan çıkarmayın. 1185 01:26:59,490 --> 01:27:01,043 Onun kalbini kırdım. 1186 01:27:01,077 --> 01:27:02,527 - Ah... 1187 01:27:07,567 --> 01:27:09,879 [çıngırdama] 1188 01:27:19,717 --> 01:27:20,925 Ah! 1189 01:27:21,028 --> 01:27:23,099 - Lanet olsun. - Aman... Tanrım! 1190 01:27:23,203 --> 01:27:24,860 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 1191 01:27:24,894 --> 01:27:27,000 [gülüyor] - Aman Tanrım. 1192 01:27:27,069 --> 01:27:29,278 Lane, bu çok para. 1193 01:27:29,382 --> 01:27:32,281 - Bunun telafi edeceğini düşünüyorsun tüm bu saçmalıklar için yeni geçtik mi? 1194 01:27:32,385 --> 01:27:35,284 - Kesinlikle gidecek bazı terapi faturalarına doğru. 1195 01:27:35,388 --> 01:27:37,562 - Aman Tanrım! 1196 01:27:37,597 --> 01:27:39,944 [gülüyor] 1197 01:27:42,947 --> 01:27:44,914 - Senin için geldi sonunda. 1198 01:27:44,949 --> 01:27:47,123 - Endişelenecek daha az şey var. 1199 01:27:47,158 --> 01:27:49,540 Belki de almamızın zamanı gelmiştir gerçek bir tatil. 1200 01:27:49,609 --> 01:27:51,680 - Gerçek tatili tanımlayın. 1201 01:27:51,749 --> 01:27:53,578 - Güneş, gün batımları. 1202 01:27:53,613 --> 01:27:55,615 Aile yok, telefon yok. 1203 01:27:55,718 --> 01:27:57,582 - Bir öneride bulunabilir miyim? 1204 01:27:57,617 --> 01:27:58,963 - Bu da ne? 1205 01:27:59,066 --> 01:28:02,242 - Belki uzak dururuz bir süreliğine tatil yerlerinden. 1206 01:28:05,314 --> 01:28:08,075 [yumuşak müzik] 1207 01:28:20,847 --> 01:28:22,469 - Bu senin partin Megan. 1208 01:28:22,573 --> 01:28:25,334 Yeni yıl bir yana, sen de öyle olmalısın yeni kazılarınızı kutluyorum. 1209 01:28:25,438 --> 01:28:27,819 - Aslında pek de yeni değil. ama bizim. 1210 01:28:27,923 --> 01:28:30,408 - Peki, o zaman yeni başlangıçlara. - Kesinlikle evet. 1211 01:28:30,477 --> 01:28:33,066 - Tamam aşkım. Son bir şişe kırmızım daha var. 1212 01:28:33,135 --> 01:28:35,689 - Teşekkür ederim bebeğim. Cankurtaran. 1213 01:28:35,793 --> 01:28:37,588 - Yeni yılınız kutlu olsun Lane. 1214 01:28:37,657 --> 01:28:39,003 - Sen de Sammy. 1215 01:28:39,106 --> 01:28:41,626 - Ne kadar güzel görünüyor? Bunu aşamıyorum. 1216 01:28:41,661 --> 01:28:43,248 - Durmak. - Evet. 1217 01:28:43,318 --> 01:28:44,319 [gülüyor] 1218 01:28:44,422 --> 01:28:46,113 Siz ikiniz, sizi bırakacağım bununla. 1219 01:28:46,182 --> 01:28:48,357 Ama gerçekten tebrikler. - Teşekkür ederim. 1220 01:28:48,461 --> 01:28:50,911 - Bu olamazdı daha iyi bir çifte. 1221 01:28:50,980 --> 01:28:52,499 - Seni seviyorum. 1222 01:28:52,603 --> 01:28:53,845 - İşte bu. Hepsi bu. 1223 01:28:53,880 --> 01:28:56,261 - İşte bu. Hepsi bu. 1224 01:28:57,159 --> 01:28:59,679 - Başardık. - Yaptık. 1225 01:28:59,713 --> 01:29:01,646 Hemen hemen, 1226 01:29:01,681 --> 01:29:05,132 ve... biraz yardım o adamdan. 1227 01:29:05,650 --> 01:29:08,515 [erkek]: 10, 9, 8, 1228 01:29:08,550 --> 01:29:12,347 7, 6, 5, 1229 01:29:12,450 --> 01:29:16,040 4, 3, 2, 1... 1230 01:29:16,143 --> 01:29:19,664 [tüm konuklar]: Yeni Yılınız Kutlu Olsun! [tezahürat] 1231 01:29:19,699 --> 01:29:24,600 ♪ öyle hissettiğini biliyorum beni aşağı sürüklüyorsun ♪ 1232 01:29:26,982 --> 01:29:32,505 ♪ Ama ikimiz de ilerliyoruz bu okyanus elimizden geldiğince sert ♪ 1233 01:29:33,057 --> 01:29:37,130 ♪ Yakında daha kuru topraklar olacak ♪ 1234 01:29:54,043 --> 01:29:57,909 ♪ hissediyor musun? sanki boğuluyormuşsun gibi canım ♪ 1235 01:29:59,497 --> 01:30:03,674 ♪ Sorun değil Tam burada olacağım ♪ 1236 01:30:06,262 --> 01:30:10,405 ♪ Düşük olduğunda Seni yükseğe çekeceğim ♪ 1237 01:30:11,923 --> 01:30:18,413 ♪ Aşk tek yoldur düşeceksin ♪ 1238 01:30:21,692 --> 01:30:25,212 ♪ Düşeceksin 1239 01:30:31,391 --> 01:30:37,121 ♪ öyle hissettiğini biliyorum beni aşağı sürüklüyorsun ♪ 1240 01:30:38,743 --> 01:30:45,370 ♪ Ama ikimiz de ilerliyoruz bu okyanus elimizden geldiğince sert ♪ 1241 01:30:45,440 --> 01:30:50,445 ♪ Yakında daha kuru topraklar olacak 1242 01:30:57,486 --> 01:31:02,767 ♪ öyle hissettiğini biliyorum beni aşağı sürüklüyorsun ♪ 1243 01:31:04,459 --> 01:31:10,119 ♪ İkimiz de ilerliyoruz bu okyanus elimizden geldiğince sert ♪ 1244 01:31:10,154 --> 01:31:15,262 ♪ Yakında daha kuru topraklar olacak 1245 01:31:18,921 --> 01:31:21,993 ♪ Daha kuru arazi 1246 01:31:25,100 --> 01:31:28,621 ♪ Daha kuru arazi 1247 01:31:35,179 --> 01:31:39,286 ♪ aşkına ihtiyacım var sigara içmeye ihtiyacım varmış gibi ♪ 1248 01:31:40,667 --> 01:31:45,154 ♪ Ciğerlerimde seni en çok özlediğimde ♪♪ 1249 01:31:45,258 --> 01:31:48,019 [yüksek tempolu, dramatik müzik]